Нет никакой ошибки translate English

Нет никакой ошибки!

There's no mistake about it!

Бич французов. Уверены, что здесь нет никакой ошибки?

The scourge of the French Sure there isn't some mistake?

Нет никакой ошибки - смотрите.

There's no confusion.

- Нет никакой ошибки.

- There's no spelling mistake.

Нет никакой ошибки.

There's no mistake

Уверен, что здесь нет никакой ошибки?

Are you sure there's not been some mistake?

Нет никакой ошибки.

There's no mistake.

нет никакой ошибки.

There's been no mistake.

Нет никакой ошибки.

There is no mistake.

- Нет никакой ошибки.

There's no mistake.

Тут же нет никакой ошибки, да? Что это?

Hopefully Angela will now be given a new lease of life.

- Здесь нет никакой ошибки

There's no mistake about it

Результаты у вашего адвоката, нет никакой ошибки.

Your attorney has the results. There's no mistake.

- Нет никакой ошибки.

There must be some mistake.

Нет никакой ошибки, мр. Страйвер.

There's been no mistake, Mr. Stryver.

Нет никакой ошибки, нет саботажа.

There is no mistake, no sabotage.

Мэгги, если нет никакой ошибки, тут сказано, что тебя уже признали виновной в преступлении, о котором мы говорим.

Maggie, if this is accurate, it says you've already been found guilty for the offense we're talking about here.

Нет никакой ошибки.

There was no misunderstanding.

Я сказал вам правду, нет никакой ошибки.

I gave you the truth... there's no mistake.

Нет никакой ошибки.

There was no mistake.

И нет никакой ошибки?

And there's no way you're mistaken?

Нет никакой ошибки, мистер Бомон.

There's no mistake, Mr. Beaumont.

Нет никакой ошибки.

No mistake.

Нет никакой ошибки, мисс Джеймс.

There's no mistake, Miss James.

- Нет никакой ошибки калибровки!

- There's no calibration error!

Это веер моей жены, никакой ошибки здесь нет.

It's my wife's fan, there can't be any mistake.

- Никакой ошибки нет, Чула. Никакой!

Nothing is wrong, Chula... nothing.

Нет, я не совершал никакой ошибки.

- No, I didn't make any mistake.

Никакой ошибки нет, "путо".

There ain't no mistake, puto.

Нет, никакой ошибки.

No, no mistake.

Нет никакой ошибки.

For whatever reason,

Никакой ошибки нет.

You're mistaken. There is no mistake.

Нет у тебя никакой ошибки.

You're not doing anything wrong.

Никакой ошибки нет.

There's been no mistake.

– Должно быть, банковская ошибка. – Нет, никакой ошибки.

- Must be some kind of banking error.

- А по-моему никакой ошибки тут нет.

- I only see a real opportunity for you to get it right.

Никакой ошибки нет.

No mistake. ♪ ♪

[МАРЛИ] Никакой ошибки нет, КрАтчит.

There is no error, Cratchit.

Нет, никакой ошибки.

No, you didn't make a mistake.

Нет никакой карты "я-выберусь-из-тюрьмы-в-случае-ошибки" используя связи с дядюшкой Сэмом, если вас поймают.

There is no "Get out of jail free" card from your Uncle Sam if you get caught.