Нет сэр translate English

нет сэр, на самом деле нет, сэр.

No, sir, not really sir.

Нет сэр, такого пункта нет с прошлого лета... с ним возникали определенные проблемы при регистрации

No sir, this option is no longer available since about last summer... due to several operational problems

Тут нет, сэр.

- Not here, sir.

Нет, всего доброго вам, сэр.

No, good day to you, sir!

Нет, сэр, но...

No, sir, but...

- Нет, сэр.

No, sir.

Нет, сэр.

No, sir.

Нет, сэр, и мне было бы приятно, если бы ты обращался ко мне как к старшине.

No, sir, and I'd appreciate you addressing me as Cadet Sergeant.

Сэр, я гарантирую вам, что между мной и Софи нет ничего неподобающего.

Sir, I promise you there's nothing untoward between me and Sophie.

Ошибки нет, сэр.

No mistake, sir.

Нет, сэр. Тогда вперед, за работу.

Then you'd best hit the streets.

Нет, сэр, я не о том.

No, sir, that isn't it.

Вообще-то, нет, сэр.

Actually, we're not, sir.

Нет, вообще-то, сэр, это беспилотник-разведчик.

No, actually, sir, that's a surveillance drone.

Безвреден, нет, сэр!

Harmless, no, sir!

- Нет, сэр!

- Was it fear? - No, sir!

Нет, сэр!

No, sir!

Нет, спасибо, сэр.

Oh, no, thank you, sir.

Нет, сэр, мне не надо.

No, sir. Not for me.

- Нет, сэр.

- No, sir.

Там никого нет, сэр!

- There ain't nothing out there, sir!

Нет, сэр, не могу разделить эту честь. Но с почтением отношусь к любому, кто может.

No, sir, I'm afraid I don't share that honor, but I'm humbled to be in the presence of anyone who does.

- Нет, сэр.

- No sir.

Боюсь, что нет, сэр.

I'm afraid not, sir.

- Ты что-то сказал, да? - Нет, сэр.

- You said something?

- Нет? - Нет, сэр.

Don't I?

Но, сэр, у вас нет ордера.

But, sir, you have no warrant.

У вас день рождения? Нет, сэр.

- It's not your birthday, is it?

Нет, сэр это водка.

No, sir, it's vodka.

- Боюсь, нет, сэр.

- I'm afraid not, sir.

Нет, сэр...

No. Sir

Нет, нет, сэр.

No, no, sir.

Нет, сэр. Совершенно пусто.

No, sir, completely empty.

Нет, сэр.

- No, sir.

- Нет, сэр, не знаю.

No, sir, I don't.

Пока нет, сэр.

Not yet, sir.

Нет, нет, сэр.

No, no, no. Not you, sir.

Нет, сэр. Мой муж уже умер один раз, как вы видели в новостях.

No, you listen, sir, my husband's already died once as you'll have seen the news.

Нет, сэр, я не еда!

No Sir! I'm no food!

- Нет, он здесь, сэр.

- No, he's here, sir.

Нет, сэр.

No, sir I don ’ t.

Простите, сэр, но у меня её нет.

I'm sorry, sir, but I don't have it.

Знаешь, что нужно, чтобы стать мучеником, Даг? - Нет, сэр.

You know what you have to be to be a martyr, Doug?

Да, сэр, нет, сэр, три мешка, полные дерь...

Yes, sir, no, sir, three bags full of sh...

Сэр, пожалуйста, нет.

Sir, please, no.

- Нет, сэр!

- No sir!

Нет, зачем мне это, сэр?

No, I never lied to you. sir!

Нет! Нет, сэр!

Negative!

Никак нет, сэр.

No, sir, I don't.

- Нет, сэр.

No, no.

Нет, сэр!

No sir!