Никогда его не видела translate English

Я никогда его не видела.

- I don't know that either.

Никогда его не видела. - Йозеф Харбен

- Joseph Harbin.

Нет, никогда его не видела.

No, I never saw him.

Помни что если старик... ты никогда его не видела.

If that old guy is there, act like you've never seen him Come.

Я никогда его не видела!

- I've never seen him.

Но таким, каким я его застала в тот вечер, я никогда его не видела.

He could be cruel - torturing - sometimes.

Так что не рассказывай мне, какой был этот фильм - потому что ты сама никогда его не видела целиком.

So don't tell me how the film was, smarty pants, because you have never seen it till the end.

Я больше никогда его не видела.

I never saw him again.

Больше она никогда его не видела.

She never saw him again.

Никогда его не видела.

Haven't seen him.

И ты никогда его раньше не видела?

And you've never seen him before?

Никогда его таким не видела.

I never see anything like it.

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

No. I don't know, I never even saw him before today.

Я никогда не видела его здесь раньше.

I've never seen him here before.

Ты никогда не видела его.

You've never seen him.

Я видела его раньше в колледже. Но никогда не говорила с ним. И не думала, что он даже заметит меня.

I'd seen him before at the college, but I'd never spoken to him and I didn't think that he'd even noticed me.

Ты никогда не видела его прежде, конечно.

You never seen him before, of course.

- Я его раньше никогда не видела.

JACKIE : I never saw him before.

Вплоть до понедельника я никогда не видела его.

I NEVER SET EYES ON HIM'TIL MONDAY MORNING.

Я никогда не видела его таким на лошади.

I never saw him whip a horse that way.

Никогда его тут не видела.

Never seen that around here.

- Хотите верьте, хотите нет, но я никогда прежде его не видела, а если бы и видела, то никогда бы не вышла за него.

- Oh, you knew each other before. Believe it or not, I had never seen him before in my life and... if I ever had, I never would have married him.

Я никогда не видела его раньше.

Have the army check Molner's record, who he served with.

Он был со мной всего одну ночь. И больше я его никогда не видела.

He stayed one night and I never saw him again.

Я никогда не видела как он его добывал.

I never saw him make it.

Твой... мужчина за которого ты собираешься замуж. Я никогда не видела его.

Your... the man you're going to marry.

Я его никогда не видела.

I've never seen him.

Я его еще никогда таким не видела.

I've never seen him like that before.

У нее больше никого нет кроме двоюродного брата, который стал ее опекуном, но она никогда не видела его.

She's all alone now. A cousin has been appointed as a guardian, but she hasn't seen him yet.

- Я его никогда не видела.

- I've never seen him before.

Я его больше никогда не видела.

I never saw him again.

И я никогда не видела его снова.

Never saw him again.

Я никогда не видела его в таком состоянии.

I've never seen him like that before.

Я никогда больше его не видела

I never saw him again

Никогда не видела его таким.

I've never seen him like this.

Никогда не видела его плавающим.

I've never seen him swim.

Но я его никогда не видела.

I never meet him.

Я никогда этого не говорила, я сказала, что видела его по телевизору и в журналах, в еженедельных журналах...

I never said that, I said that I had seen him on TV and in magazines, those weekly magazines....

"Новости за неделю", "Вечерние новости", ну как они называются, вот где я его видела. Но я никогда не видела министра юстиции у нас на лестнице!

"The Weekly Chronicle", "Daily News" and whatever they are called, this is where I have seen him but I never saw the Minister of Justice at out stairs.

Я его никогда не видела.

I've never met him.

Никогда не видела его прежде.

Never seen him before.

ќ господи, € никогда не видела его таким.

Jeez Louise, I never seen him riled up like that before.

Я никогда не видела его, только слышала голос из её комнаты.

I never saw him. I only heard his voice through the door of her room.

Когда мне было семь, меня угостили леденцом и кардассианин, его давший, привел меня в комнату, где сидел мой отец. Он смотрел на меня таким взглядом, которого я никогда не видела прежде.

I was given a piece of sugar candy and I was led by a Cardassian into a room where my father was sitting and he looked at me with eyes I'd never seen.

Я никогда раньше его не видела.

I've never seen him before.

Ты его никогда сверху не видела.

You've never seen this view

Я никогда раньше не видела этого ключа. Кто-то, наверное, спрятал его там.

I've tried to stop him, but it's no good.

я никогда не видела его прежде!

I've never seen him before!

Она его никогда раньше не видела.

- She'd never seen it before.

Я его в жизни никогда раньше не видела.

I've never seen him before in my life.

Я никогда не видела его другим, пока была с ним....

- I never did either, married to him.