Ну вот и все translate English

Ну вот и все.

There you are.

Ну вот и все, Жозеф.

Here we are, Joseph

Ну вот и все.

Well, there it is.

Ну вот и все.

There you go. Up with you. You feelin'...

Ну вот и все.

That's that.

Ну вот и все, Доктор.

There you are, Doctor.

Ну вот и все.

That's it then.

Ну ладно, 4 часа в воскресенье, вот и всё.

All right, like, four hours on Sundays, that is it.

Ну, полагаю, вот и все.

Well, I... I guess this is it.

- Ну вот, собственно, и всё.

- That's all there is.

Ну вот и всё.

Now it's all done.

- Ну, вот и все.

- Well, that's that. Let's get going.

Ну, вот и все.

See? That makes a big difference.

Ну, крошка, вот и всё.

Okay, baby. That's it.

Ну. Вот и все.

Well, that was that.

Ну, вот и все.

Well, that's about all.

Ну, вот и все.

Well, that's that.

Ну, вот верю, и всё.

I guess that I believe because

Ну, вот и все с бандитами.

So much for those bandits.

Ну, я просто немного устал, Пола. Вот и всё.

I'm just a little tired, Paula, that's all.

Ну, вот и все!

Well, that's that!

Ну, вот и с Вагнером все ясно.

Well, that takes care of old Wagner.

Ну, вот и все, не так ли?

Well, then that's it, isn't it?

Ну, вот, кажется, и всё.

Well, that's it, I guess.

Ну, вот и всё.

Well, that's that.

Ну вот и всё.

( ANNA SCREAMS ) You see what I mean?

Ну, дорогая, вот и все.

Sorry. Well, my dear, that's it.

- Ну, знаете, я слепая - вот и всё.

- Well, being blind and all.

Ну вот и всё. Теперь ты христианин.

Now, José María, now you are a Christian.

Ну, вот и всё.

This is ready.

Ну, вот и все.

It was awful, really.

Ну, вот и все.

Well, that's it. All clear.

Ну, ах... просто удивилась, вот и все.

Well... just kinda surprised that's all.

Ну, вот всё и кончилось.

Well, it's dead here.

Ну вот и всё, береги себя, Арлетта.

So long, Arletta. Take care.

- Ну, вот и всё.

- That's it.

Ну, Сьюзи,.. вот и всё!

Well, Susy. It's all over.

- Ну, вот и все.

- Well, that's that.

Ну, вот и все.

That's about it.

Ну вот и всё.

That's it.

Ну, вот и все.

Goodbye. Well, there you are.

Ну вот и всё.

There you go, girl.

Ну-у-у... Вот и всё.

Oh no... and it's done.

Ну, вот и все в сборе.

Well, that's all here.

Ну, вот, пожалуй, и все.

I guess, that's it.

Ну, вот и все.

There, all done.

Ну, я просто знаю, вот и все.

Well, I just know, that's all.

Ну вот и всё.

There. That's all there is to it.

Ну вот и всё.

There. We got it.

Ну вот и всё.

I'm saying goodbye to this.

Ну, мне было немного одиноко, вот и все.

Well, I've been a bit lonely, but that's all.