Он пошел translate English

Он пошел посрать. Это фигура речи!

He's taking a shit, it's a figure of speech.

Почему он пошел с ним?

Why does he go with him?

Мы пообедали, и он пошел в шахматный клуб, и я-я не видела его после этого.

We had lunch, then he went to the chess club, and I-I didn't see him after that.

Он пошел на вечеринку со своей девушкой и еще другая девушка, метра полтора ростом, подошла к нему и врезала по лицу, так что он вырубился.

He goes to a party with his girlfriend and this other girl, maybe about four feet tall, walks up to him, punches him in the face, knocks him out.

Он пошел и сделал это.

And he went and he did it.

Куда он пошел?

Where's he going?

Если бы он пошел в другую сторону...

If it had gone the other way...

- Он пошел к Стиву переодется.

- He went to Steve's house to change.

Он пошел за Ребеккой.

He's gone after Rebecca.

Я ушла, потому что мы вдруг поняли, сколько время, и он пошел спать.

I left because we suddenly realised the time and he wanted to go to bed.

Потом он пошел к себе.

He went upstairs.

Ну, ты же не хочешь, чтобы он пошел один... с его-то подноготной.

Well, you certainly don't want him going alone- - not with his history.

Он пошел на сделку?

He took a deal?

И он пошел к врачу и сказал : "Доктор, я хочу пожертвовать почку."

So he goes to the doctor and says, "Doctor, I want to donate a kidney."

Он пошел за Джейкобом, надеясь...

He went after Beast-Jacob, hoping to...

Он пошел по пути собственных записей.

He went down the recording route.

Я думаю он пошел искать Лили.

I think he's gone to find Lily.

Он пошел без нас!

He's going without you!

Он пошел в колледж один

He went to the college alone.

он не пошёл к моему брату?

- By any chance, did he go to my brother's...

Поэтому, надеясь, что он меня не узнает, я пошел к одному человеку, от которого который мог меня всему научить.

So, hoping he wouldn't recognize me, I went to the one person from whom I knew I could learn everything.

Точно, точно! Он пошёл на это, чтобы спасти ей жизнь.

Exactly, he does it to save her life.

Блейк пошел бы в это здание, только если он следил за поджигателем.

I mean, Blake went in that building because he was after the guy.

Я пошел за ней, но опоздал. Он ее убил.

I went to get her, but I arrived too late, he had killed her.

Сказал, что он купил еду и пошел в том направлении.

Said he got his food and walked in this direction.

Он пошёл в туалет.

He went to the bathroom.

Вряд ли бы он на такое пошёл.

I don't see him making a move like that.

Он не собрал свои инструменты, и я пошёл его искать.

He hadn't packed up his gear, so I went to find him.

Но почему он не пошёл прямо к Эдварду Тайнеману?

But why didn't he go straight after Edward Tyneman?

Я... попросил его не ходить к декану, но он всё равно пошёл.

I... I pleaded with him not to, but he went to the dean anyway.

И во-вторых, да пошёл он.

And second of all, screw Harold.

Думаю, он пошёл в школу, я пыталась его нагнать, но у него была фора.

I think he went to the school. I tried to catch up, but he had a head start.

Куда он пошёл?

Where did he go?

Он... он хороший парень, который пошел дурной дорогой.

He's a... he's a good kid who went down a bad road.

Он не пошел.

He's not gone.

Он никогда бы на это не пошел, если бы у него не было алиби.

He never would've done this if he didn't have an alibi.

Он признался, что пошёл к вилле, но утверждает, что Карлтона не видел.

He admitted going to the villa but claims he never saw Carlton.

Он оставил жертву и пошел внутрь.

He just left the victim and went inside.

Но ведь он на это не пошёл?

But he didn't, did he?

И он бы пошёл с Хаккани, будь ему это нужно.

And because he would've gone with Haqqani if that was an option.

- Куда он пошел?

- Where'd he go?

Он схватил его со стола и пошел с ним на меня.

He grabbed it off the table, and he came at me with it.

Пошел в аквапарк, куда он... ходит, когда грустит.

He just went to the water park, which is... Where he goes when he's sad.

- Он хотел, чтобы я пошел с ним.

- He wanted me to go with him.

Он считал, что "Безболезненная" - это ваша сестра, поэтому он пошёл, чтобы объясниться с ней.

Well, not you... he assumed your sister was "Painless," so he went to confront her.

Уверяю вас, если бы я знал, что он приторговывает оружием, то пошёл бы прямо к вам.

I promise you, if I'd known he was gun-running, I would have come straight to you.

Да пошел он.

Screw him.

Если это важно, Рэд, то он пережил это вполне неплохо. Пошел ты!

[Whistling]

Он бы пошел на все, чтобы получить ее.

He'd go to any lengths to get it back.

Он пошёл посмотреть на редчайшую в мире птицу, но не взял свой список удач.

He went to see one of the rarest birds on the planet, but didn't take his life list.

- Он пошёл к Хэнку после школы поработать с принтером.

- He went to Hank's after school to work on the printer.