Опусти ружье translate English
74 parallel translation
Опусти ружье, Серафим. Я все объясню.
Put the rifle away, Seraphin.
Опусти ружье, старик.
Put the gun down, old timer.
- Опусти ружье.
- Put the gun down.
Опусти ружье!
Put'em up!
- Стой! Стой! Дэнни, опусти ружье, старик.
- put the gun down, man.
- Опусти ружье, мама!
Put the gun down!
Сэм, опусти ружье.
- Sam, put the gun down.
Чэд, опусти ружье.
Chad, lowers the weapon!
Дэйв, опусти ружье.
( Dave, put the gun down ).
Или опусти ружье.
Or you can put the gun down.
- Слушай, просто опусти ружье...
- Look, just put the gun- -
Опусти ружье.
All right? Put the gun down.
Томми, опусти ружье.
- Tommy, put the gun down.
- Опусти ружье!
Put the gun down.
Блэкем, опусти ружье.
Blackham, put the gun down.
Опусти ружье
Put down the gun- -
- Опусти ружье! - Ты моя, Синди!
Put the gun down, you're mine, Cindy!
- Опусти ружье!
- Put the gun down!
- Опусти ружье!
- Lower your gun, damn it.
- Опусти ружье!
- Lower your gun!
- Опусти ружье дедушки, хорошо?
- Put down grandpa's rifle, okay?
Опусти ружье.
Put down the rifle.
Джордан, опусти ружье.
Jordan, put the gun down.
Опусти ружье, и мы сможем об этом поговорить.
You know what? Put your gun down, and we can talk about this.
- Просто опусти ружье.
- Just put the gun down.
Опусти ружье!
Put down the gun!
Да опусти ружьё!
Put that down!
Опусти ты ружьё.
Will you put that gun down?
Опусти ружьё, сынок. Сюда едет полиция.
Put the gun down, son.
- Хол, опусти ружьё!
- Hal, put the gun down!
Ну ладно. Давай-ка... Давай-ка, опусти ружьё и скажи, что здесь происходит.
Okay, why don't you just... put down the gun and tell me what's going on here.
Опусти ружьё.
Put the gun down.
- Опусти ружье!
- Put the gun down! - Mother, stop!
Дилан, опусти ружьё.
Dylan, put the gun down.
Просто опусти ружьё.
Just, just put down the gun.
Генри, опусти ружьё.
Henry, put the gun down.
Опусти ружьё.
God.
Просто опусти ружьё.
All right? Let's just lay the gun down.
Лори... Опусти ружьё на землю.
Rory, lay the gun down.
Опусти ружьё.
Now, you lay that gun down.
- Назад! - Опусти ружьё, Скотти.
- I will blow your head off.
Опусти ружьё, Билл, пожалуйста.
Put the gun down, Bill, please.
Опусти ружьё, пап.
Put the gun down, Dad.
Да ладно тебе, опусти ружьё.
Come on, man, put the gun down.
Опусти ружьё, Нейтан.
Lower your weapon, Nathan.
- Опусти ружьё.
- Give me the gun.
Опусти ружьё.
Put down the gun.
Сынок, опусти ружьё!
Son, put down the gun! He's okay. He's okay.
Опусти ружье!
Put away the rifle!
Опусти ружьё
Put down the shotgun.
Опусти ружьё, говорю тебе.
Put that down.
опусти ружьё 31
ружье 66
ружьё 40
опусти её 20
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти пистолет 493
ружье 66
ружьё 40
опусти её 20
опустить 21
опусти 211
опустите 75
опусти руки 47
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти голову 65
опусти глаза 24
опусти руку 35
опусти ствол 50
опусти меня 81
опусти оружие 312
опусти его 103
опустить оружие 80
опусти нож 63
опустите оружие 379
опусти глаза 24
опусти руку 35
опусти ствол 50
опусти меня 81
опусти оружие 312
опусти его 103
опустить оружие 80
опусти нож 63
опустите оружие 379