Опусти ствол translate English
60 parallel translation
Да, опусти ствол, а?
Yes, lower that cannon, will you?
Опусти ствол, пока ты не довёл мою девушку до инфаркта.
Put the gun down before you give her a heart attack.
Парень, опусти ствол.
Man, put it down.
Опусти ствол.
Put it down.
Блядь, опусти ствол!
- Hey! Put the fucking gun down!
Опусти ствол.
Put the gun down.
Сделай нам всем одолжение - опусти ствол.
Do us all a favorand drop it.
Опусти ствол!
Put that down!
Опусти ствол, живо!
Put that gun down right now!
Опусти ствол, и никто не пострадает.
There you go. Nobody has to get hurt.
Опусти ствол, Детектив.
Back it down, detective.
Опусти ствол!
Put your shit down!
Опусти ствол.
You need to put down the gun.
Опусти ствол, Морган и вспомни то, о чем она говорит
Put the gun down, Morgan, and try to remember what she did to you.
- Вуд, опусти ствол.
- Wood, put the gun down.
Опусти ствол.
Put that down.
Опусти ствол!
Put down your gun!
Опусти ствол, Сэм.
Put the gun down, Sam.
Опусти ствол
Put the gun down.
Дэн, опусти ствол, ты пугаешь ее.
Dan, put the gun down, you're startling her.
А теперь опусти ствол, или я пристрелю их всех.
Now you stand down or I'm going to kill'em all.
- Опусти ствол!
- Put the gun down!
Опусти ствол.
Yeah, just put that thing down.
Опусти ствол.
Put the gun down now.
Опусти ствол!
Put it down!
Опусти ствол, Рэй.
Put the gun down, Rey.
Рэй, опусти ствол.
Rey, put the gun down.
Опусти ствол!
Muzzle down!
- Опусти ствол.
- Put the gun down.
Опусти ствол!
Drop the gun!
Опусти ствол, другандель.
Put the gun down, mate.
Опусти ствол, медленно и осторожно.
Put the gun down, nice and slow.
Опусти ствол, или я ей голову снесу.
Put the gun down or I'll blow her head off.
- О боже! - Реджи, опусти ствол!
Reggie, put it down!
Опусти ствол.
That carbine ain't down.
Мам, опусти ствол.
Mom, put down the gun.
Эй, эй, эй, опусти ствол, седовласый сукин сын!
Hey, hey, hey, hey, hey, put the gun down, you grizzled-ass bitch!
Опусти ствол, ладно?
Put the gun down, all right?
- Даффи, успокойся... - Гони мои деньги, я сказал! Ствол опусти.
Duffy, you got to get control of yourself right now.
Я повторял ей это снова и снова опусти этот чертов ствол.
I told her over and over again, "put the damn gun down,"
Опусти ствол на землю.
Put your gun down.
Беккет, опусти ствол.
Beckett, put that gun down.
Опусти на хрен ствол!
Put the fucking gun down!
Опусти ствол, сейчас же.
Put that gun down right now.
Опусти чёртов ствол.
Put the goddamn gun down.
А сейчас опусти свой грёбаный ствол!
Now put down the fuckin'gun!
А сейчас опусти свой грёбаный ствол!
Now put down the fuckin'gun.
Рэй, опусти чертов ствол!
Rey, put down the goddamn gun!
Опусти ствол, Дьюи.
Put down the gun, Dewey.
Опусти ствол!
Put it on the ground!
Опусти нахер ствол, сука!
Now, put the fucking gun down, bitch!
ствол 78
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
опусти её 20
опустить 21
опустите 75
опусти 211
опусти руки 47
опусти голову 65
опустите руки 44
опусти ружьё 31
опусти ружье 30
опусти её 20
опустить 21
опустите 75
опусти 211
опусти руки 47
опусти голову 65
опустите руки 44
опусти пистолет 493
опусти глаза 24
опусти оружие 312
опусти его 103
опусти меня 81
опусти руку 35
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите пистолет 88
опусти глаза 24
опусти оружие 312
опусти его 103
опусти меня 81
опусти руку 35
опустить оружие 80
опусти нож 63
опусти это 39
опустите пистолет 88