Ответ нет translate English

Ответ нет.

The answer is no.

- Ответ "нет"?

- Ask him. - Is that a no?

- Наш ответ : нет.

- We don't talk, we walk.

Ответ все равно "нет".

The answer is still no.

- Нет-нет, я знаю ответ

- Yes, I do.

А "нет" - приемлемый ответ?

Is no an acceptable answer?

Но ответ - нет.

But the answer's no.

- Даже не утруждайся спрашивать, потому что мой ответ : "нет".

- So.... - Don't even ask. Because the answer is no.

- И всё же мой ответ всё равно "нет".

- Right, and yet my answer is still no.

- Ќи слова больше, – оз. ћой ответ - нет.

- Say no more, Roz. No.

Что бы ты от меня ни хотел, Кенни, мой ответ - нет.

Whatever you want, Kenny, the answer is no.

- Как мне ни приятно тебя видеть, Алекс, но ответ по-прежнему нет.

As good as it is to see you, alex, the answer's still no.

Нет, нет. Ответ : "Нет".

The answer is no.

Ответ есть и будет один – нет.

The answer is, and will remain in perpetuity, no.

Мой ответ на твое предложение - нет.

My answer to your offer is no.

И мой ответ "нет".

And my answer is no.

- Если короткий, то мой ответ - нет.

- My simple answer's no...

Нет-это ответ.

No is the answer.

" то же касаетс € того, с вами € или нет то вьI знаете ответ.

As far as me being in or out you know the answer to that.

- Ответ - "нет".

The answer's no.

Я хочу, чтобы вы подумали, у вас больше нет вариантов, если только вы не знаете ответ.

No, I want you to think, and there's no real way you can get this, I suppose, unless you know.

Нет, я скажу тебе ответ.

No, I'll tell you the answer.

Ответ "нет", где бы вы ни находились...

- ( Stephen ) From everyone. - It must be straight up.

Спасибо. Ответ : "Конечно, я в нее не верю, но я знаю, что она приносит удачу независимо от того, веришь ты в нее или нет."

The answer, "Of course," he said, "I don't believe in it, but I understand that it brings you luck whether you believe in it or not."

Нет, я скажу вам ответ.

No, I'll tell you the answer.

Я так понимаю, что ответ "нет".

I TAKE IT THAT'S A NO.

Так вот, ответ – нет.

WELL, THE ANSWER'S NO.

Ответ "нет", мы не комментируем.

The answer is no, we don't comment.

Мой ответ - нет.

The answer is no.

Ответ "нет", мистер Треборн.

Well, the answer's no, Mr. Treborn.

Ответ : нет.

The answer is No.

Ответ - нет.

The answer is no.

Мой ответ, по прежнему - нет.

The answer is still no.

Ответ на вопрос, который ты хочешь задать - нет.

No to the question you're going to ask.

Это ответ на вопрос "зачем?". Причины нет.

That's the "why." There's no reason.

Нет, бессердечный, не такой ответ, чтоб мог он оправдать твою жестокость!

This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of your cruelty.

Так что если речь о моей дочери, мой ответ - нет.

So if this is about my daughter, my answer is no.

А то, что я услышал в ответ было : "Нет, я так не могу". Что это за херня вообще?

And basically, what I heard is, "No, I can't do that."

Важно, что мы не знаем ответ. Нет ответа на вопрос.

Who created love?

Хотите ли вы, Самуэль и Якоб, поровну владеть и распоряжаться моим имуществом, которое имеется в виде акций и других ценных бумаг, лежащих в моем банке? Ответ на этот вопрос принимается только в виде общего "да" или "нет".

If you, Samuel and Jakob, get my heritage in equal parts, which I deposited in my bank in the form of stocks and bonds?

Нет, ответ неправильный, потому что...

No, that's not the answer, because you...

Это ваш окончательный ответ, "Нет"?

That's your final answer, "No"?

Всем же на хрен и так ясно, что ответ будет "нет".

I mean, everybody in the whole fucking world knows the answer is "no."

Если есть посылка, а времени нет, жми в меркьюри - вот лучший ответ.

If you got a package but you got no time, use mercury and you'll be just fine.

Видимо это ответ "нет".

I'll take that as a no.

- Если ответ тебе нужен прямо щас, то нет.

- If you want an answer now, it's no.

Я говорила "нет" в ответ не некоторые твои просьбы.

I've said no to some things you've asked me to do.

Ответ этому - нет, не был.

'The word on the ward was - no, he weren't.

- Нет - это ответ?

- No is the answer?

"Нет" - это ответ.

No is the answer.

- Значит твой ответ - нет?

- So no is the answer?