Открытку translate English

Каким образом? Прочитай открытку на подарке.

You don't know what it's like giving orders to Ted Baxter.

А по весне открытку прислал.

In the spring he sent me a postcard.

Может, сам пошлёшь ему открытку?

- Why not send him a card yourself?

Он здесь! Это же из Нью-Йорка он прислал открытку.

He's in New York He sent a postcard.

Пришлю тебе открытку.

I'll send you a postcard.

Пришлите мне открытку, когда доберётесь до Гондураса.

Send me a post card from Honduras.

"Очень хорошо" - это когда ты получаешь приветственную открытку от мясника или мастера по ремонту телевизора.

"Very nice" is when you get a get well card from the butcher or TV repairman.

Время от времени, я получаю от него открытку.

Sometimes I get letters from him.

Ты хоть напомни мне, чтобы я ей открытку послал.

Remind me to send her a postcard, will you?

Послушай, когда я буду в Канаде, я пришлю тебе открытку... с адресом.

Tell you what we'll do... When I get to Canada, I'll write you a postcard... and I'll put my address on it.

Отправить открытку маме и Жоэлю, что долетел благополучно.

To send a postcard to Mum and Joel to say I've arrived safely.

На открытку :

- Same as on postcards.

Возьми открытку.

Take the picture.

{ \ cHFFFFFF } Там нашел красивую открытку и послал ей.

I found a nice postcard and I sent it to her.

Держи красивую открытку с базиликой Сакре-Кёр.

This Sacred Heart card is very nice.

меняя вот это на открытку с Сакре Кёр!

Tell him a Sacred Heart is more than fair.

а я оставлю себе открытку!

Then he can keep his necklace and I'll keep my Sacred Heart.

- Подпиши открытку для Пинки.

Alcira, you want to sign this card to Pinky? Pinky?

Подпишешь открытку для Пинки?

You want to sign this card to Pinky?

- Подпишете открытку для Пинки?

- You want to sign this card to Pinky?

Мой друг, находясь на отдыхе, послал мне открытку.

A friend sent a postcard from his holiday.

Я отправил ей открытку...

I sent her a postcard...

Двигайте открытку взад и вперёд.

Move the postcard back and forth.

Послушайте, мне трудно написать открытку детям.

Listen, I have trouble writing a postcard to my children.

На пароме Уко нашли открытку адресованную вам.

They found a postcard addressed to you on the Uko ferry.

Пошлю Свану открытку.

I'm sending Swann a postcard.

Мне родственники открытку прислали, чтобы зашла.

I'm going to visit some relatives. They sent me a card.

Просил открытку мне прислать, но он был слишком занят.

Asked him to drop me a card and he was too busy.

Бросишь открытку в почтовый ящик. - Ладно. - Сэкономишь на марке.

Just put it through the letter-box, it'll save you a stamp.

Пришлешь нам открытку

Send us a post card

Только открытку. Три недели назад.

Three weeks ago.

С удовольствием, дорогой. Не забудьте прислать открытку с подтверждением прибавки жалованья.

Don't forget to send me a card, proving my raise.

Прислал мне открытку с Лафотенских островов.

He sent me a postcard from the Lofoten Islands.

Если меня продадут в рабство, я пришлю вам открытку по почте.

If I end up as a white slave I'll send you a postcard.

Пришли мне открытку, ладно?

Send me a postcard, OK?

Пришли мне открытку!

- Send me a picture.

- Спасибо за открытку для Папы.

- Thanks for the card for Dad.

Я пошлю тебе любовную открытку.

I'll send you a love letter.

Если ты получишь любовную открытку от меня, тебе конец!

You receive a love letter from me, you are fucked for ever!

Я пошлю тебе открытку.

I'll send you a postcard.

Только кто-то сделал из нее открытку на валентинов день.

Except someone got to her and took out their own Valentine's card.

Я пошлю тебе открытку с видом Эйфелевой башни.

See you next season.

Пришлешь мне открытку из Марселя?

You'll send me a postcard from Marseille?

Но она прислала мне открытку.

But she sent a postcard.

– Пришли мне открытку.

- Send me a postcard.

Я сделал ему открытку из палочек из-под эскимо.

I made him a birthday card, made out of ice cream sticks, glued on with Elmer's.

Ему достаточно послать открытку, и ты уже тут как тут.

He just has to send a postcard and you obey him.

Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.

A friend of mine once sent me a postcard from there.

Пришлете мне открытку из Америки?

Will you send me postcards from America, won't you?

Открытку прислал.

Got a postcard.

Желающие отправить открытку домой... "

With the holiday season rapidly approaching, those personnel wishing to spend Christmas cards home...