Отлично смотрится translate English

Это ЯК-12, он отлично смотрится в прицеле, поприветствовать его?

It's a YAK 12, and I've got a perfect bead on him.

Отлично смотрится!

It's lovely.

Отлично смотрится в платье твоей мамы.

She looks good in your mother's dress.

Отлично смотрится с меховыми тапочками.

As long as you're here, Phyllis, Rhoda, I'd like you to meet Frank Carelli.

Отлично смотрится.

That looks good.

- Машина отлично смотрится.

- [Lynda] The car looks great.

- Но он отлично смотрится на тебе.

- But it'll look great on you.

Отлично смотрится!

Looking good!

Эта помада отлично смотрится на тебе

This lipstick looks just great on you.

Люди даже говорят, что и горчица отлично смотрится на моем галстуке.

People even say the mustard looks great on my tie.

Отлично смотрится, папа.

Looks great, Dad.

Квартирка отлично смотрится.

Hey, the place looks great.

Я знаю только, что Флэш отлично смотрится в трико.

I JUST KNOW THAT "THE FLASH" LOOKS GOOD IN TIGHTS.

Это место отлично смотрится.

Your place looks amazing.

- Отлично смотрится.

- Looks good.

Мне нравится, как ты изменил это место. Отлично смотрится.

I love what you've done with the place.

"Алая страсть" отлично смотрится на гипсокартоне.

Crimson Desire shows up well on Sheetrock.

Отлично смотрится.

It looks good.

- Отлично смотрится.

- It's awesome.

Его портрет отлично смотрится здесь.

Well, it's only fitting that we have his picture up.

Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора.

By the way, your new living-room furniture looks great from the yard.

Уверена, вот это на тебе отлично смотрится.

I bet this looks great on you!

- Отлично смотрится!

- Suits you really well. - Thank you.

- На тебе отлично смотрится.

Looks great on you.

И на тебе она отлично смотрится!

You can pull it off.

А здесь ты в зауженном пиджаке, который отлично смотрится на черно-белом фото.

And you were in this slimming jacket that looks great in black and white.

Отлично смотрится, а?

It looks good, right?

Отлично смотрится!

Looks great!

- Отлично смотрится.

- Looking good.

- Отлично смотрится.

- Looks great. - Yeah.

Смотрится отлично.

Good looking.

это смотрится отлично.

this looks great, mrs. culver.

Смотрится отлично.

Well, looks pretty good.

Не надо, оно тебе идет. Смотрится отлично.

No, it looks good.

- Оно отлично на тебе смотрится.

- It looks good on you. - Well, duh!

- Он отлично на Вас смотрится.

- It looks great on you.

Конечно, он смотрится отлично.

She has a beautiful appearance.

Да уж, когда тебя бросают смотрится отлично только в "Кто есть кто".

Yeah, getting dumped looks great in Who's Who.

Смотрится отлично!

- Che cosa? - It looks great!

- O, на тебе это смотрится отлично.

- Oh, that looks fantastic on you.

Всё смотрится отлично, да?

Everything looks good, huh?

Думаю смотрится отлично.

I think it looks great.

Смотрится отлично!

No.It looks great.

Смотрится отлично!

It looks beautiful!

На вас смотрится отлично, сэр

It suits you perfectly, sir. You have a wonderful figure.

- Смотрится отлично, не правда ли?

- It looks really great, doesn't it? - Doesn't it?

Завью парочку локонов, они будут отлично смотреться. Но одинокий локон смотрится более красиво...

Hmm, if I put in two curls, it'll really frame my face, but one curl makes more of a statement.

Но 5-0 смотрится отлично!

But 5-0 looking fine!

Она смотрится в шлеме отлично.

She looks good in a helmet.

Должен сказать, что никто так отлично не смотрится в форме, как ты, Фрэнк.

I mean, I have to tell you that no one looks better in a uniform than you, Frank.

Отлично на тебе смотрится.

Well, it looks good on you.