Отсчет пошел translate English

Отсчет пошел.

It is done.

Обратный отсчет пошел.

Countdown to action. Stand by, one.

Отсчет пошел.

- Ten hours and counting.

Три секундьI, отсчет пошел, "пендехос".

Three seconds and counting, pendejos.

Отсчет пошел. 15минут.

Reconnoiter. 15.

Это будет через 10 минут, отсчет пошел.

That's ten minutes and counting.

Ставлю на 200... отсчет пошел.

Give it 200 marks... and counting.

Отсчет Пошел.

They have this countdown.

Отсчет пошел : у нас 2 часа, народ!

T minus two hours, people!

Отсчет пошел.

Clock starts now.

И разумеется отсчет пошел.

And obviously there's a clock on this.

Неделя отстранения, отсчет пошел.

One week suspension, starting now.

Отсчёт пошёл.

Here we go.

Пошёл отсчёт.

The clock is operating.

60 секунд обратный отсчёт пошёл.

T minus 60 seconds and counting.

Подземный ядерный взрыв через три минуты. Отсчёт пошёл.

Subterranean nuclear detonation in three minutes and counting.

- Нет, нет, пошёл отсчёт, идём.

Hey, they're doing that countdown thing. - Come on in, man.

Отсчет уже пошел.

Countdown's already started.

Отсчёт пошёл. И без сбоев!

Let's take a close look.

Пошёл отсчёт.

Start the clock.

Пошёл отсчёт. Раз.

We got a one count.

Пошёл отсчёт.

Counting down.

Пошел отсчет моего времени?

Am I on the clock?

Пошел отсчет до запуска мишени.

We have a target launch sequence.

Пошел обратный отсчет.

Are you ready?

Итак, если кто-нибудь еще из нас заражен... Отсчет уже пошел, лейтенант.

If anyone else is infected, as in maybe us, seconds are gonna count, Lieutenant.

Обратный отсчёт пошёл.

Countdown's initiated.

Обратный отсчёт пошёл!

Countdown is initiated.

Отсчёт пошёл!

Counting down!

Пошёл отсчёт.

For the count.

Отсчет времени пошел!

Your hour has begun.

– Отсчёт пошёл.

- The clock is ticking.

Отсчёт пошёл.

Clock's ticking.

Госпожа Президент... Отсчет времени пошел.

Madam President... the clock starts now.

У вас есть 35 минут, отсчёт пошёл.

You have 35 minutes, starting now. Good luck.

Отсчёт пошёл! "

Countdown to sorrow with a puppy.

И пошел обратный отсчет!

And here's the Countdown clock.

Три минуты, пошёл обратный отсчёт.

Three minutes to count down.

Отсчёт пошёл, и пять четыре, три, два... зажигаем свечку.

In T minus five four, three, two... Light the candle.

Пошёл отсчёт.

Starting the clock.

Отсчет времени пошел.

Your three-hour countdown starts now.

Взрыв через 2 минуты 30 секунд, отсчёт пошёл.

Detonation in 2 minutes, 30 seconds, mark.

Отсчёт пошёл, 10, 9, 8, 7, 6 5, 4... Включаю главный двигатель.

T-minus 10, nine, eight, seven, six...

Отсчёт пошел.

We have two minutes.

Отсчёт пошёл.

Our clock has officially started ticking.

Пошел обратный отсчет до оглашения результатов Короля и Королевы выпускников.

Countdown to the Homecoming King and Queen results.

Отсчёт пошёл, до запуска 30 секунд.

T-minus 30 seconds to launch.

Отсчёт времени пошёл.

And the clock is ticking.

Пошёл обратный отсчёт.

This is on a countdown.

Отсчёт пошёл.

Counting down.

Даю вам 20, отсчёт пошёл.

I'll give you 20, starting now.