Папа в порядке translate English
260 parallel translation
Папа в порядке.
Ateh is fine.
А папа в порядке?
But is father safe?
- Джоуи, мама и папа в порядке.
- Mom and Dad are fine.
Папа, с тобой всё в порядке?
DAD, ARE YOU ALL RIGHT?
- Папа, а там всё в порядке? - Да.
- Oh, Dad, is this room in order?
- Всё в порядке, папа.
- I'll be all right, Papa.
Папа, ты в порядке?
Pop, y-you feel okay?
В школе все будет в порядке, папа.
We can get through everything at the school, all right, Dad.
Я в порядке, папа.
I'm all right, Dad.
- Ну, хватит, папа, с тобой все в порядке - Не могу.
As we can see, Dad, there is nothing wrong with your legs.
Вернись сейчас же! - Ну, папа, не надо так, всё в порядке, увидимся после ужина.
Everthing`s fine, see you later for dinner.
Все в порядке, папа.
It's Danny.
Нет, папа, все в порядке, это Иосиф.
Don ´ t, Dad, it ´ s Joseph.
Вы уверены, что папа будет в порядке?
- Are you sure Dad's gonna be all right?
Да. Он в порядке, папа.
He's okay, Dad.
- Папа, с ним всё в порядке?
- Dad, is he okay?
Папа! Ты в порядке?
- Are you all right, Papa?
Все в порядке, папа, я дома!
It's all right, Papa. I'm home.
` Дорогие мама и папа! ` У меня все в порядке.
Dear Mum and Dad
Все в порядке, папа.
- lt's all right, Daddy.
Папа, ты в порядке?
Dad, you all right?
- Папа, ты в порядке?
- Dad, are you all right?
Папа! - Все в порядке.
- It's all right.
- но, я имею в виду, папа... - Нет, нет, все в порядке. Просто...
- but I mean, dad - no, no, that's fine.It'S...
У меня все будет в порядке, папа.
It'll be a good thing, Dad.
Ты в порядке, папа?
You okay, Dad?
Папа, ты в порядке?
Dad, are you all right?
Со мной все в в порядке, папа.
I'm fine, Dad.
- В общем, я буду в порядке, папа.
- Anyway, I'll be fine, Dad.
- Да, мы в порядке, Дафни. Как ты, папа?
- Yes, we're fine, Daphne.
Папа, всё в порядке.
Dad, you did pretty well.
- Да всё в порядке, папа.
- It's all right, Dad.
- Папа, ты в порядке? Что происходит?
- Dad, are you all right?
Нет, нет, папа, я в порядке.
No, no, Dad, I'm fine with this.
C ним всё будет в порядке, папа.
He'll be all right, Dad.
- Всё в порядке, папа, можешь мне сказать.
- It's OK, Dad. You can tell me.
- Я в порядке, папа.
- I'm fine, Daddy.
Папа, все в порядке.
- Dad, it's OK.
Где же наш папа? Надеюсь, он - в порядке
Where's your dad?
- Ты в порядке, папа?
- Are you all right, dad? - This is great!
- Как там мой внук? - С ним все в порядке, папа.
So, how's my grandson?
- Всё в порядке, папа.
No, no, that's all right, Dad.
Папа, все в порядке.
You're not going to send me to the doctor, are you?
- Всё в порядке, папа, я займусь.
Go on, I close it off.
Ты не в порядке, папа.
You're not fine, Dad.
— Все в порядке, папа.
It's okay, Dad.
Папа, ты в порядке?
Pa, are you okay?
Папа, всё в порядке.
Dad, it's OK.
Когда у нее был папа, она была в порядке.
When Hannah had her dad it was OK.
Всё в порядке, папа.
I'm okay, dad.
- Ты в порядке, папа?
BO Y : You all right, Dad?
папа вернулся 41
папа всегда говорил 23
в порядке вещей 26
в порядке ли я 58
в порядке ли ты 35
в порядке 2767
в порядке ли она 24
в порядке ли он 24
порядке 42
папа пришел 28
папа всегда говорил 23
в порядке вещей 26
в порядке ли я 58
в порядке ли ты 35
в порядке 2767
в порядке ли она 24
в порядке ли он 24
порядке 42
папа пришел 28
папа пришёл 18
папа здесь 60
папа умер 58
папа был прав 37
папа дома 74
папа римский 40
папа хочет 22
папа приехал 21
папа знает 26
папа прав 33
папа здесь 60
папа умер 58
папа был прав 37
папа дома 74
папа римский 40
папа хочет 22
папа приехал 21
папа знает 26
папа прав 33