Повторяйте за мной translate English

Повторяйте за мной.

PRIEST : Repeat after me.

Теперь возьмите руку Джеральда и повторяйте за мной.

Now, take Gerald's hand and repeat after me.

Держите руку там и повторяйте за мной.

Hold it there and repeat after me.

Повторяйте за мной!

Follow my lead!

Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной :

Place it on her third finger and repeat after me :

- Повторяйте за мной. "Дверь."

- Répétez aprés moi. "Door."

Теперь повторяйте за мной.

Now repeat after me,

Повторяйте за мной.

Repeat after me.

Повторяйте за мной...

Say after me...

Повторяйте за мной...

Repeat after me...

.. и, пожалуйста, повторяйте за мной.

" I, Richard Nixon, do solemnly swear...

Повторяйте за мной.

To speak, do as I do.

Повторяйте за мной :

With this ring.

Отречемся от старого мира... Повторяйте за мной... Ненавистен нам царский чертог

Children of the land the day of glory's come The bloody flag of tyranny's against us...

Группа 1581, поднимите ваши правые руки и повторяйте за мной.

Class 1581, raise your right hand and repeat after me.

А теперь, чтобы скрепить священный христианский брак вручите друг другу кольца и повторяйте за мной :

Now that you have sealed a truly Christian marriage... give these wedding rings to each other saying after me :

Мек, Клив, повторяйте за мной.

Mack, Cleve, say it with me.

Бернард, повторяйте за мной :

Bernard, repeat after me.

Лидия, повторяйте за мной :

Lydia, repeat after me.

Только повторяйте за мной, Росс :

Forget that. Just repeat after me, Ross.

Садитесь, месье Пиньон, и повторяйте за мной.

Sit down. Say after me :

Так вот, если хотите снять эти проклятые маски, повторяйте за мной :

To remove the dirt masks you repeat :

А теперь повторяйте за мной.

And the attitude is in face

Повторим. Пожалуйста, повторяйте за мной!

We'll repeat it and please follow my example.

Повернитесь лицом друг к другу, возьмитесь за руки и повторяйте за мной : - Я, Карл,... - Я, Карл,...

Face each other and join hands please, and say after me :

Пожалуйста поднимите свою правую руку и повторяйте за мной.

Please raise you right hand and repeat after me.

Повторяйте за мной, ребята.

Follow me, lads. One, two...

Теперь, встаньте, пожалуйста положите правую руку на ваше сердце и повторяйте за мной :

Now, if you'll please stand place your hand on your hearts and say with me :

Повторяйте за мной : лесбиянки.

Say it after me : lesbian.

Ладно, повторяйте за мной :

OK, repeat after me :

Греби! Повторяйте за мной!

Just keep rowing!

Повторяйте за мной : вера в себя - залог успеха в торговле.

The salesman who believes is the salesman who receives.

Повторяйте за мной.

Repeat after me

Повторяйте за мной.

Follow me.

Теперь повторяйте за мной.

This is the voice I want to use.

Повторяйте за мной, "Я, Уитни Конвей Элсворт..."

Say after me, "I, Whitney Conway Ellsworth..."

Повторяйте за мной, "Я, Альма Рассел Гэррет"

Say after me, "I, Alma Russell Garret..."

Повторяйте за мной, только пусть это звучит непринужденно.

Repeat after me, but make it sound casual.

Повторяйте за мной. - "Прольем кровь".

- Repeat after me, shed their blood.

Синди? Повторяйте за мной, ок?

Cindy, I need you to repeat after me, okay?

Все знают, что делать, так что повторяйте за мной.

We all know the moves so you go after me.

Повторяйте за мной!

Say it with me!

Все повторяйте за мной :

Ok everyone, repeat after me :

Теперь вытяните свой язык вот так, повторяйте за мной.

Now stick out your tongue like this, copy me.

Я знаю, это забавно, но повторяйте за мной.

I know, it's funny, but copy me.

Ясно? Повторяйте за мной : Я думаю сам за себя.

I want you to repeat after me, I think for myself.

Всем встать! Повторяйте за мной...

Repeat after me...

- Повторяйте за мной :

Repeat after me :

Повторяйте, пожалуйста, за мной. У меня тяжёлая депрессия.

Say after me :

А теперь повторяйте все за мной :

Now, everyone, repeat after me.

Повторяйте за мной :

Say after me :