Приятно с тобой познакомиться translate English

Приятно с тобой познакомиться.

It's nice to meet you.

Мне приятно с тобой познакомиться, даже при таких обстоятельствах.

I'm glad to meet you anyway.

Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Слушай, здесь всегда так?

Nice to meet you.

Очень приятно с тобой познакомиться, Сэм

OH, VERY NICE TO MEET YOU, SAM.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Стивен.

It was very nice to meet you, Steven.

Приятно с тобой познакомиться.

Intriguing. Nice to meet you.

Да. Очень приятно с тобой познакомиться.

Yeah. lt's nice to meet you.

Приятно... приятно с тобой познакомиться.

It's nice... nice to meet you.

Между прочим, мне тоже приятно с тобой познакомиться.

It is, by the way, a pleasure to meet you too.

Приятно с тобой познакомиться.

Nice to meet you.

Ну, приятно с тобой познакомиться, Эннис Дел Мар.

Well, nice to know you, Ennis Del Mar.

Послушай, мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.

Listen, it was... It was really nice to meet you.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Террен.

Enchanted of conocerte, Terrene.

Было очень приятно с тобой познакомиться.

It was really nice meeting you.

Приятно с тобой познакомиться, Роланд.

It's nice to meet you, Roland.

Приятно с тобой познакомиться.

Nice to meet ya.

Приятно с тобой познакомиться.

It's so nice to meet you.

О, мне было- - Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться.

Oh, it was... yeah, it was nice meeting you too.

Очень приятно с тобой познакомиться, Майка.

It's a great pleasure to meet you, Micah.

Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.

Pleased to meet you, Mr. Warne.

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,

Well, thank you very much, Miss Kimi, and it was very nice meeting you,

Приятно было с тобой познакомиться.

Nice to have met you.

Было приятно НЕ познакомиться с тобой.

It was a pleasure not meeting you.

- Приятно познакомиться с тобой, Джиджи. - Нандо.

- Nice to meet you, Gigi.

- Ей было очень приятно с тобой познакомиться.

Very pleased!

Приятно и с тобой познакомиться.

Nice to meet you too.

Приятно было с тобой познакомиться, Кроха.

It was a pleasure meeting you, Kruimeltje.

Приятно было с тобой познакомиться. Увидимся!

Nice to meet you.

Бетти, было очень приятно познакомиться с тобой.

Betty, it was so nice meeting you. All the luck in the world.

Приятно познакомиться с тобой.

It's a pleasure to meet you.

Хэнк, - это Майкл. - Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Хэнк.

IT'S NICE TO FINALLY MEET YOU, HANK.

- Приятно с тобой познакомиться, Кейти.

It's nice to meet you, Katie.

Приятно было познакомиться с тобой.

IT WAS NICE TO MEET YOU.

- Приятно познакомиться с тобой.

- Nice to meet you. I am Sigrid.

Приятно было познакомиться с тобой.

It's nice to meet you, finally.

Ладно Люк. Так как меня уже арестовывали в этом году, им было бы приятно познакомиться с тобой

Seeing as how I've already been arrested once this year, it's been nice knowing ya.

- Приятно познакомиться с тобой.

- Nice to meet you.

Уэсли... очень приятно познакомиться с тобой, зови меня Сара.

Very nice to meet you. Call me Sara.

Приятно познакомиться с тобой, Лютик.

Pleased to meet you, Buttercup.

- Что ж, приятно было с тобой познакомиться.

- Okay. Well, it was nice to meet you.

Приятно познакомиться с тобой, Маршалл.

Nice to meet you, Marshall.

Приятно познакомиться с тобой, Тед.

Nice to meet you Ted.

Мне тоже, эм... приятно познакомиться с тобой.

It's, uh, nice to meet you, too.

Было приятно познакомиться с тобой.

It was nice meeting you.

Приятно познакомиться с тобой, Су-мин.

Nice to meet you, Su-min.

Приятно познакомиться с тобой, Дже-мин.

Nice to meet you, Jae-min.

Было приятно познакомиться с тобой.

It was nice to meet you.

Очень приятно познакомиться с тобой, наконец-то.

It's good to meet you, finally. Yeah.

Было приятно познакомиться с тобой, мистер Любезность.

It's nice to have met you, Mr Kind Face.

Приятно познакомиться с тобой еще раз.

It's nice to meet you again.

О, очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.

Oh, lovely to meet you, dear.