Сегодня было весело translate English

Сегодня было весело.

Tonight was a lot of fun.

- Хотя сегодня было весело.

- l had fun, though, tonight.

Тебе сегодня было весело?

So did you have fun today?

Надеюсь, тебе сегодня было весело.

Oh, well, I still hope you enjoyed yourself tonight.

Сегодня было весело.

Today was fun.

Мне сегодня было весело.

I had a lot of fun today.

Сегодня было весело, но я не отдам тебе своего сына.

Today was fun, but I'm not giving up my son.

Сегодня было весело.

Hey, tonight was fun.

Сегодня было весело.

So, today was fun.

Сегодня было весело.

Today was pretty fun.

Сегодня было весело.

I had fun today.

Хочу, чтобы сегодня было весело, потому что завтра будет кошмар.

I really wanna have fun today, because tomorrow is going to be a nightmare.

Боюсь, сегодня вечером вам было не очень весело, Бланш.

I'm afraid you haven't had much fun out of this evening, Blanche.

Но ведь тебе было весело сегодня?

Anyway, you had to have fun tonight.

Тебе сегодня было не весело?

You now was not fun?

О, Мэри, сегодня мне было так весело..

Oh, Mary, it was so much fun tonight.

Сегодня в школе было весело?

Did you have fun at school today?

Сегодня мне было весело.

I had fun tonight.

Да, мы точно так же пообщались сегодня днём и не было даже близко так же весело.

Well, yes. We had exactly the same time this afternoon, and it wasn't nearly as fun.

Ты знаешь, мне просто было очень весело сегодня с тобой, отец.

You know, I just had a Iot of fun tonight with you, Dad. Yeah, me too.

Сегодня утором было весело, да?

It was fun this morning, wasn't it?

- Кейси, мне сегодня было очень весело.

- Casey, I had so much fun tonight.

Было весело тусоваться с тобой сегодня вечером, Джоуи, yмная девушка из Вортингтона.

It was fun hanging out with you for a night, Joey the smart girl from Worthington.

Правда было весело сегодня?

Wasn't it fun today?

Мам, тебе было весело сегодня?

So did you have fun tonight, mom?

Тебе было сегодня весело?

Did you have fun tonight?

Было очень весело говорить о тюрьме сегодня.

But I am here to scare you straight.

Тебе было весело сегодня?

Did you have fun tonight?

И всё же сегодня было весело.

I had fun, but I can't have fun with you.

Я надеюсь сегодня тебе было весело.

Well, I hope you had fun today.

У меня сегодня случилась самая жуткая кожная авария, какая только может быть. Сперва было весело, а потом тетка чуть не умерла. Но мы ее откачали.

I had the biggest derm emergency that exists toy, and it was fun for about a minute,'cause a woman almost died, but then we saved her.

В школе сегодня, было так весело!

School today was such fun! - Yeah?

Ладно, раз разговорились, тебе было весело сегодня?

Okay, speaking of that, did you have fun today?

Мне было весело сегодня.

I've had fun tonight.

Надеюсь, тебе было весело сегодня.

I hope you had fun today.

Сегодня точно было весело?

We had fun, didn't we?

- Я думала, сегодня тебе было весело. - Не очень.

- I thought you were having fun.

Сегодня было так весело!

That was so much fun today

Понимаете, сегодня на работе нас фотографировали, и один парень подумал, что было бы весело...

See, it was picture day at work today, And this guy I know thought it would be funny to- -

Сегодня вечером нам было очень весело, но сейчас я хотел бы немного снизить темп выступления и представить моего брата.

Well, we've had a lot of fun tonight, But I'd like to slow things down for a minute And introduce my brother.

Ну вот, нам всем было весело сегодня, и веселье еще не закончилось.

Okay, we got a lot of fun tonight and it's not over.

Сегодня в школе было так весело, папа.

It was such fun at school today, Daddy.

Теперь, я хочу, чтобы сегодня вечером вам было весело.

Now, I want you to have fun tonight.

Сегодня было, типа, весело.

Tonight was actually kind of fun.

Эрин, было весело сегодня.

Erin, it was great fun tonight.

Я знаю, что сегодня тебе было весело.

I know you had fun tonight.

Мне было очень весело сегодня, спасибо, что остался

It was really fun tonight. I'm glad you stuck around.

" Сегодня днём было весело.

" This afternoon was fun.

Сегодня было очень весело. - Да.

Tonight was a lot of fun.

Мне было весело сегодня.

I had fun today.

Было весело сегодня?

You have fun today?