Суп готов translate English

Суп готов.

Soup's on.

- Быстрей, суп готов. - Я быстро, мама.

So don't delay, the soup is ready.

Пошли ужинать, дети, суп готов!

Time to eat, boys. The soup's ready. Come on!

Суп готов?

/ s the soup ready?

Суп готов, пойдемте есть!

# The soup's boiling,.. #

"Суп готов - это время обеда!"

"The soup is ready, it's dinner time!"

Вула, суп готов!

Voula, the soups's ready.

Суп готов!

Soup's on!

Разве? Ну, друзья, разбирайте тарелки. Суп готов.

Soup's on.

- Суп готов.

- The soup's ready.

Нью Ма, черепаший суп готов?

Niu Ma, is the turtle soup ready?

А это значит, что суп готов.

And that means supper's ready.

Положишь их в кастрюлю, прокипятишь и суп готов!

You put them in the pot you boil them and you make a bisque.

Суп готов.

The soups are here

Суп готов?

Is the soup ready?

Добавьте пару капель табаско, и суп готов.

Hit it hard with a couple of shots of Tabasco and it's the bee's knees.

Куриный суп готов.

Chicken soup is ready.

Да. Суп готов.

The soup's ready.

Тайлер, суп готов.

Tyler, soup's on.

Суп готов...

Soup's on...

— Рыбный суп готов. — Спасибо.

One "Stockholm Bisque".

Скажи отцу, что суп готов.

Tell dad that food is ready.

Суп готов, детка!

Soup's on, baby!

Ну вот, суп готов.

All right, soup's on.

Суп готов

Soup's ready.

- Суп готов.

- Soup's up.

Суп готов, все к столу.

Soup's on, everybody.

Суп готов, я отнесу немного Глории.

Oh, the soup is ready. I'll bring some for Gloria.

Так, суп готов.

Okay, well, soup's on.

Суп еще не совсем готов.

Supper's not quite ready.

Рокко, идем, суп готов.

Rocco, come and eat.

Ты готов есть суп?

Are you ready for your soup?

Я готов есть его суп. но не из его же миски.

I'll eat his soup, but not in his bowl.

Этот суп уже готов?

is that soup ready yet?

- Лив, спроси, когда суп будет готов. - Спроси сама.

- Liv, ask her when the soup is ready.

Суп ещё не готов?

Is the soup ready soon?

Суп готов.

Ah, the soup's ready.

Суп уже готов?

Is it soup yet?

Помешай, помешай - и у тебя готов суп.

Stir again and the soup is ready.

Суп почти готов, дорогой.

Soup's almost ready, darling.

Суп будет готов через пять минут.

Soup's on in five minutes.

суп почти готов.

Dad, soup's almost ready.

А у меня как раз готов свежий суп.

I just happen to have freshly-made soup in the kitchen.

Суп еще не готов. А теперь уебывай с моей кухни!

Now get the fuck up out my kitchen!

суп уже готов.

Wash your hands. I finished making jigae.

Суп еще не готов.

The soup needs a little longer.

- пока суп не будет готов.

- until we get some soup going.

Суп готов.

Soup's up.