Ты красивая translate English

Ох, какая ты красивая!

Oh, my, you're beautiful!

или какая ты красивая, когда готовишь.

or how pretty you are when you cook

Не, ты красивая.

Nah, you're beautiful.

Ты красивая.

- You're- - you're pretty.

Как бы там ни было, я думаю, ты красивая.

You know, for what it's worth, though? I think you are beautiful.

Знаешь, я написал бы тебе СМС о том, какая ты красивая, потом отправился бы за тобой в колледж на своём мотоцикле,

I would write a text message every day to tell you how beautiful you are. I would come and take You to school on a motorbike...

Послушай. Ты красивая девочка.

Listen to me.

Ты красивая, это правда.

Getting pretty turned on, if I'm honest.

Бернадетт, какая ты красивая!

Bernadette, you look beautiful!

Ты красивая женщина...

You are a beautiful woman...

Какая ты красивая.

Omo, you are very beautiful!

Ради Бога, ты потрясающая, и удивительная красивая, и классная и привлекательней, чем любая моего возраста.

For God's sakes, you're amazing and wonderful and beautiful and great and like, hotter than, you know, anyone my age that I know.

Аманда, ты такая красивая.

Ow.

Последняя, которую ты приводил, была красивая.

The last one you brought in was a beauty.

Марджин, это потому что ты и есть красивая.

Margene, it's because you are pretty.

Такая же, как ты, красивая.

Well, like you, beautiful.

Ты очень красивая.

You're very pretty.

Ты такая юная... красивая...

You're so young... pretty...

Ты очень красивая.

You look beautiful.

Хозяин, а ты, действительно, красивая, но все же змея

You're indeed a beautiful serpent

Боже, ты такая красивая.

God, you're so beautiful.

Господи, ты такая красивая.

Gosh, you're pretty.

Ты очень красивая.

You look really pretty.

Ты самая красивая маленькая принцесса во всем... мире

And look at you. Aren't you the prettiest little princess in the whole... world...

Ты такая красивая.

You're so pretty.

Ты такая красивая.

You're so beautiful.

Ты такая красивая...

Listen.

Для меня ты всегда красивая блондиночка.

And for me, every day is Monday, blonde.

Ты ведь такая красивая...

Because you're so beautiful.

Ты красивая.

You're beautiful.

Ты такая красивая.

- You're so beautiful.

- Я тебя люблю, и для меня ты самая красивая.

- I love you, and you are beautiful to me.

- Потому, что ты очень красивая.

- Because you look beautiful.

Посмотрим. Ты слишком красивая, чтобы сидеть здесь на страже.

So... you're too pretty to be on guard.

Адди, думаю, ты самая красивая девочка... которую я когда либо знала.

Addie, I think you are the most beautiful girl... I ever met.

Ты такая красивая.

You are absolutely beautiful.

Ты сказал ей, что она красивая?

Did you tell her she's beautiful?

Чтобы ты каждый день видела, какая ты красивая.

To see every day... how beautiful you are.

Уверен, твоему уровню закрытия дел не мешает то, что ты также красивая, остроумная, изысканная, красивая...

I'm sure it doesn't hurt your case closure rate that you're also beautiful, witty, urbane, beautiful...

Думаю, тебе нравится твоя жизнь, когда она красивая, изящная и предсказуемая, а когда появляется что-то, неподвластное тебе, ты пугаешься.

I think you like your life when it's nice and neat and predictable, and the moment that something you can't control shows up, you get spooked.

Ты умная, красивая, у тебя роскошная сумочка.

You're smart, you're beautiful, and how fun is that handbag?

Ты ещё и красивая?

Are you cute too?

Ты такая... Ты такая умная красивая девушка.

You're just- - you're such a smart, beautiful girl.

Ты всё рано такая красивая.

You're so beautiful.

О, ты такая красивая в этом пальто и шляпке.

Oh, you look so pretty in your hat and your coat.

[Ты такая красивая]

[You Are Too Beautiful]

Ты самая красивая на свете!

You're the prettiest one here!

Ты очень красивая!

I adore you to death!

Ты утром такая красивая.

You look so beautiful in the morning.

Она очень красивая. Без обиды, почему ты это делаешь?

No offense, but why are you doing all of this?

О, какая красивая! Ты просто красавица!

You look beautiful.