Ты отличный отец translate English

Видишь, ты отличный отец!

See, you are a great dad.

Ты отличный отец.

You're a great dad.

Ты отличный отец, ты знаешь.

You're a great father, you know.

Гарри, ты отличный отец. Но есть такие вещи, которые должны быть только между матерью и дочерью, так что дай мне поговорить с Энни, хорошо?

Harry, you are a wonderful father, but there are some things that are just strictly mother-daughter, so let me talk to annie.Okay?

Ты отличный отец, шучу, конечно!

What a great father, I say sarcastically!

Дэйв, ты отличный отец и ты не останешься один.

Dave, you're a great dad..... and you're not going to be on your own.

"Ты отличный отец".

"You're a great dad."

Ты отличный отец, Кэл.

You're a good dad, Cal.

Послушай, ты отличный отец, но никому НАСТОЛЬКО отец не нужен.

Listen, you've been a fine father, but nobody needs a father that much.

Уверена, что ты отличный отец.

I bet you're a fun Dad.

Думаю, ты отличный отец.

You seem like a great dad.

Ты отличный отец, Аарон.

You're an excellent dad, Aaron.

— Ты отличный отец.

- You were a great dad. - Mm-mm.

- Ты отличный отец, Нейтан! - Так, давайте успокоимся, пожалуйста!

All right, let's all just settle for a minute, okay?

Твой отец отличный человек, но, я вижу, ты хочешь нечто большее.

Your father's a fine man, but, I can see how you'd want something more.

Я что-то перепутал, а ты отличный крестный отец.

I was thinking of something different, and you're a great godfather.

Тебе не о чем волноваться, Ленни, ты ведь отличный отец.

Anyway, you got nothing to worry about, Lenny. All right? You're a great dad.

Я знаю, что из тебя выйдет отличный отец, потому что ты всегда был отличным братом.

I know you're gonna be a great father, because you've always been a great big brother.

Ты отличный муж и отец и доктор.

You're an excellent husband and father and doctor.

Ты отличный коп, отец, муж и босс.

You're a great cop and dad and husband and boss.