У нас есть зацепка translate English

- У нас есть зацепка на место его последней передачи.

- We got a partial trace from his last hack.

Давайте хотя бы сделаем вид, что у нас есть зацепка.

Let's at least pretend we got a fucking clue.

- Думаю, у нас есть зацепка насчет Форда.

- We think we have a bead on Ford.

Возможно, у нас есть зацепка. Проторчу тут всю ночь.

Yeah, we're tits-deep in the ice-truck killer.

У нас есть зацепка, но это между нами.

We've got a lead but it's blacked out.

Но теперь у нас есть зацепка.

But we got a lead now.

Но теперь у нас есть зацепка.

Yeah, but we got a lead now.

У нас есть зацепка кто сделал это?

Do we even have a clue who did this?

Мне кажется, у нас есть зацепка.

I think we just got our first break.

У нас есть зацепка.

We have a lead.

У нас есть зацепка на клерка.

We got a lead on the clerk.

Ну, у нас есть зацепка.

Well, we have an angle.

У нас есть зацепка, да?

- We're grasping, aren't we?

У нас есть зацепка, и мы её проверяем.

We got the lead, we're following up.

В любом случае, у нас есть зацепка.

Either way, we might have ourselves our first lead.

Итак, у нас есть зацепка : Манхэттен, 1928 год.

All right, we've got Manhattan 1928.

- Бекет, я думаю у нас есть зацепка.

Beckett, I think we have a lead.

У нас есть зацепка по ограблению Бродвейского объединенного банка.

We have a lead, uh, on the Broadway Mutual Bank robbery.

У нас есть зацепка.

We got a lead.

- У нас есть зацепка.

- We've got a lead.

Похоже, у нас есть зацепка, Благодаря силе наблюдения Блэр

Looks like we might have a lead, thanks to Blair's powers of observation.

У нас есть зацепка.

We got a break.

У нас есть зацепка на этого парня.

We got a line on this guy.

А это значит, что у нас есть зацепка по свежему делу.

Which means we finally have a lead on the hot case.

Я не детектив, но кажется у нас есть реальная зацепка.

We know that. I'm not a detective, but this seems a significant clue to me.

У нас есть одна зацепка.

We do have one clue.

- Да, и у нас есть еще зацепка...

- Yah, we got a lead on a...

У нас есть отпечаток резиновой перчатки на прилавке. Стреляли трое. У нас есть одна зацепка.

we have rubber glove smears on the register and forensics tend toward a trio of shooters.

Но у нас есть зацепка.

A watch?

У нас есть одна зацепка.

We do have a lead.

Послушайте, это единственная зацепка, что у нас сейчас есть.

Look, it's the only lead we have for now.

Похоже, у нас есть серьезная зацепка на вещь, которая убила нашу маму.

We think we've got a serious lead On the thing that killed mom.

У нас есть зацепка, Джо.

And we got a lead, Joe.

Это первая зацепка, которая у нас есть.

This is the first lead that we've got.

У нас есть зацепка, пошли.

We've got a lead. Let's go!

И сейчас он единственная зацепка, которая у нас есть

And right now he's the only lead we've got.

Это единственная зацепка, которая у нас есть.

- Come on. It's the only lead we have.

Но у нас есть перспективная зацепка.

But we do have a promising lead.

Но у нас возможно есть другая зацепка.

Struck out. But we may have another at bat.

Похоже, у нас есть первая важная зацепка.

Looks like you got your first lead.

Но у нас тоже есть зацепка.

But we have a lead too.

Но у нас есть еще зацепка.

But otherwise, we got Jack shit.

Ну, в данном случае, у нас есть довольно весомая зацепка, Мэм.

We've got quite a strong new lead on that, ma'am.

Ну что ж, если она источник, то у нас возможно есть зацепка.

Well, if she's the source, we may have a lead.

Теперь у нас есть еще одна зацепка, касающаяся твоей матери.

Well, we've learned one more clue about your birth mother.

У нас наконец-то есть зацепка того, что случилось прошлой ночью.

We finally have a handle on what happened last night.

У нас есть зацепка.

We've got a lead.

У нас есть новая зацепка на подозреваемого.

We have a new lead on a suspect.

Стрелок - единственная зацепка, которая у нас есть.

This shooter is one of the only leads we have.

Лучшая зацепка, что у нас есть - это партия электроники, которую мы почти перехватили.

The best lead that we have is that electronic shipment that we almost intercepted.

Ну, у нас есть.. конфиденциальная, но довольно хорошая зацепка.

Well, we have a... confidential but, uh, very solid lead.