У нас есть проблема translate English

А также, у нас есть проблема с береговой охраной.

And then it looks like we got a little problem up here with the Coast Guard.

У нас есть проблема, Джарвис.

We've got trouble!

- Нет, профессор, у нас есть проблема.

- No, professor, we have a problem our parents don't understand and we...

Да, но у нас есть проблема побольше.

Yeah, but we've got a bigger problem than that.

Но у нас есть проблема.

- But we got a problem. - You're Jewish? No.

Я думаю у нас есть проблема...

I think we have a problem...

У нас есть проблема.

We have a problem.

Итак... похоже у нас есть проблема, госпожа Стрэндж.

Well... we do seem to have a problem here, Mrs Strange.

У нас есть проблема.

We've run into a problem.

У нас есть проблема?

Is there a problem here?

Лили сказала мне, что у нас есть проблема.

Lilli tells me we have a problem.

У нас есть проблема, Змей. Ты можешь ее решить.

Well, I got a problem, Snakeshit, and I think you're the solution.

У нас есть проблема, Доктор Wilsher.

We have a problem, Dr. Wilsher.

Видишь ли, у нас есть проблема...

Listen, Louis and I have a little problem...

Что у нас есть проблема.

- Okay, wait for me here. - What will you tell Giovanna?

Всё чертово поле сгорело, но у нас есть проблема похлеще, Элвуд!

The whole damn field is burnt. But we got a bigger problem, Elwood!

Помимо проблем с подготовкой у нас есть проблема посерьёзнее.

Well, look, aside from preparation concerns, we got a bigger problem.

- Тогда у нас есть проблема.

- I wanna say it's not looking good.

Слушай, у нас есть проблема.

Look, we have a situation

Но у нас есть проблема с кротами.

But, we've got a mole problem.

У нас есть проблема с некоторым несоответствием с мини-барами.

We have a problem with some honor bar discrepancies.

Да, у нас есть проблема и побольше.

Yeah, we have a bigger problem.

Если у нас есть проблема, мы должны обсудить ее, так?

Mom! If we have a problem, we need to talk about it, all right?

Я боюсь, у нас есть проблема куда большая, чем обвал.

I'm afraid you have a much bigger problem than a cave-in.

Итак, у нас определенно есть проблема.

Well, suddenly we've got a problem on our hands, and it's a dilly.

У нас... есть... проблема...

Pronti, pronta...

Хватит флиртовать, у нас есть серьёзная проблема, которую нужно решить.

- Stop flirting, we have a serious problem that must be solved.

Жаль беспокоить вас, Хранитель, но у нас, кажется, действительно есть проблема.

Sorry to trouble you, Keeper, but we do seem to have a problem here.

И у нас тоже есть проблема.

We have a problem.

- Чувствую, что у нас есть одна проблема.

- I feel we may have a problem.

Хорошо. У нас есть новая проблема.

We have a new problem on our hands.

Конечно, но у нас есть еще одна проблема, серьезнее, чем похищение Дуката, - маки.

I will, but there is a bigger issue here than rescuing Dukat - the Maquis.

Найлс, у нас обоих есть проблема...

Niles, both of us have a problem- -

Капитан, возможно, у нас есть и другая проблема.

Captain, we may have another problem.

Я думаю, что у всех нас есть проблема.

I think we all have a problem.

Итак, у нас действительно есть тут проблема.

We do have a problem.

Это не наша проблема. У нас есть работа.

Can't be our problem...

У нас есть более серьезная проблема.

There are more important matters to deal with.

Есть еще одна проблема - у нас может быть ЧП.

On another matter, sir, we may have a situation.

- Есть ли у нас проблема?

I got it. Are we gonna have a problem?

- Есть ли у нас проблема?

- Are we gonna have a problem?

Я далек от того, чтобы стоять на пути прогресса, Кен, но в отличие от вас, у нас есть немного cash-flow проблема.

Far be it from me to stand in the way of progress, Ken, but unlike you, we do have a bit of a cash-flow problem.

Тогда я думаю, что у нас здесь есть проблема.

Then I guess we may have a problem.

Однако сейчас у нас есть ещё и другая проблема.

However, in the meantime, we do have another problem.

У нас есть небольшая проблема с выбором сюрреалистической картины для шоу Dream Twister.

Actually, we've got a bit of a last-minute problem with that surrealist painting for the Dream Twister set.

У нас есть небольшая проблема с нахождением комнаты достаточно большой для нашей встречи. Так почему бы мне не поработать над этим минуту? Я вернусь...

We're having a bit of a problem finding a room big enough for us to meet, so why don't I work on that for just one minute?

И у нас есть небольшая проблема под названием Wall Street Journal.

And we have a little problem called The Wall Street Journal.

У нас тут, конечно, есть проблема с ключами.

We sure have trouble with the keys.

У нас есть более неотложная проблема.

We've got a more immediate problem here. - What?

Теперь у нас есть одна проблема.

Now, we do have one problem.

У нас в Америке есть проблема...

We got issue in America.