Удачи тебе в этом translate English
42 parallel translation
Удачи тебе в этом деле.
Okay, good luck with that.
Удачи тебе в этом.
You might at that.
Удачи тебе в этом.
Good luck with that.
Хорошо, удачи тебе в этом. Ты родилась в международных водах.
Well, good luck with that You were born in international waters.
Ну, удачи тебе в этом. Садись в машину.
Well, good luck with that.
Ну... Удачи тебе в этом.
Good luck with that.
Удачи тебе в этом
Good luck with that.
Удачи тебе в этом, Уилл.
Good luck with that, Will.
Что ж, удачи тебе в этом, мужик.
Well, good luck with that, man.
Ага, удачи тебе в этом.
Yeah, good luck getting that combo.
Удачи тебе в этом нетрадиционном подходе.
Good luck with that nontraditional approach.
Удачи тебе в этом, Салли.
Good luck with that, Sully.
Да, удачи тебе в этом.
Well, have fun with that.
Так что, удачи тебе в этом.
So good luck with that.
Да, хорошо. Слушай, удачи тебе в этом деле.
Okay, well, listen, good luck with everything.
О, малыш. Удачи тебе в этом.
Oh, baby, good luck with that.
Да, удачи тебе в этом.
Yes, good luck with that.
Ну удачи тебе в этом.
Well, good luck with that.
Ну, удачи тебе в этом!
Good luck with that!
И удачи тебе в этом.
And good luck on that thing.
Ну, удачи тебе в этом, Кэрол.
Well, good luck with that, Carol.
Удачи тебе в этом, золотой мальчик.
Good luck with that, golden boy.
О, ну, удачи тебе в этом.
Okay, well... good luck with that.
Если ты про то, чтобы уговорить его выбрать Бет Энн – удачи тебе в этом.
If you mean talking him into picking Beth Ann,
Удачи тебе в этом.
Yeah, good luck with that.
Я желаю тебе всей удачи в этом мире, Питер.
I wish you all the luck in the world, Peter.
Желаю тебе удачи в этом, Дирк.
Well, I wish you all the best of luck with that, Dirk.
Удачи тебе отыскать его в этом городе.
Good luck finding one in this town.
удачи тебе 471
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом году 169
в этом нет необходимости 802
в этом нет смысла 348
в этом нет ничего плохого 129
удачи тебе сегодня 23
удачи тебе с этим 55
в этом все дело 184
в этом всё дело 158
в этом есть смысл 525
в этом году 169
в этом нет необходимости 802
в этом нет смысла 348
в этом нет ничего плохого 129
в этом и проблема 269
в этом случае 469
в этом и смысл 87
в этом вся проблема 71
в этом твоя проблема 77
в этом нет никакого смысла 331
в этом городе 92
в этом 1073
в этом вся суть 102
в этом есть что 76
в этом случае 469
в этом и смысл 87
в этом вся проблема 71
в этом твоя проблема 77
в этом нет никакого смысла 331
в этом городе 92
в этом 1073
в этом вся суть 102
в этом есть что 76