Фин translate English
473 parallel translation
Там будут, Айк, Фин, Ринго - и братья Маклоэры.
There'll be Ike and Finn and Ringo and the MacLowerys.
Айк и Фин мои братья...
Ike and Finn are my brothers.
Я, Омар Шейх эль-Фин, эмир Макима Мосула, Яффы и Фамагосты делаю вам предложение.
Omar Sheik, King and Emir of Mosul Jaffa and Famagosta have a proposal for you.
Доктор Фин.
Dr Fin.
Мне доводилось слышать про фин-поддержку, которую Вашему правительству оказывают... наркопромышленники Боливии.
I've heard about financial... support the government receives... from the drug industry in Bolivia.
Не так уж плохо, Фин, благодарю.
Not too bad at all, phin, thank you.
Главным образом, потому, что Фин Калверт владеет землями, которые раньше принадлежали Босвортам.
Principally because phin calvert owns land that used to belong to the bosworths.
Давайте я ее осмотрю, Фин.
Tristan : Let's have a look at her, phin.
Положение критическое, Фин.
I wouldn't be too hopeful, phin.
Фин Калверт все оплатил.
Phin calvert settled up in full.
Бедные Манч и Фин собирают показания на морозе.
Poor Munch and Fin get to canvas in the cold.
Фин, он идет прямо к тебе.
Fin, he's coming right at you.
- Манч, Фин - берите его.
Munch, Fin, pick him up.
- Пусть Манч и Фин ждут нас там.
Have Munch and Fin meet us there.
Манч, Фин проверьте последние дела над которыми работала Смайт.
Munch, Fin, check out Smythe's past cases.
- Манч, Фин, свяжитесь с криминалистами.
Munch, Fin, stick with forensics.
Другой детектив моего подразделения, Фин Тутуола, работал под прикрытием.
Another detective on my squad, Fin Tutuola, went undercover.
Манч, Фин - поговорите с Кеником.
Munch, Fin, talk to Kanick.
- Фин?
Fin?
- Да, Фин.
Yeah, Fin.
- Хорошо, Фин.
Okay, Fin.
- Фин в этом преуспел. Нагонять страх.
Fin's good at that, fear.
Фин выступил перед Болжером в роли гангстера из Майами.
Fin role-played Bolger to buy him as a Miami gangster.
Хороший коп оказался в тюрьме, его дочь таскается со всяким дерьмом, а ты и Фин теряете всякий контроль.
A good cop's in prison, his daughter was... mixed up with scum, and you and Fin are out of control.
- Фин был прав.
Fin was right.
- Фин, ключи.
Fin. Keys.
- Манч и Фин почти закончили с художником и свидетелями.
Munch and Fin are almost done with the sketch artist and the witnesses.
- Судья подписывает ордер, Манч и Фин едут на обыск в комнате Варни.
Judge signed the warrant, Munch and Fin are on their way to toss Varney's room.
- Фин и Манч займутся магазином.
You two hit the day center.
- Манч и Фин с ним разговаривали, но вне зависимости от того что он скажет,... мы не сможем это проверить без ДНК.
Munch and Fin talked to him, but no matter what he says, we can't check the story without DNA.
Фин, позвони во внутренние расследования.
Fin, I want you on the phone to IAB.
- Фин сейчас в больнице, ждет что бы спросить.
Fin's at the hospital waiting to ask.
- Нужно что бы Фин показал портрет жертве.
I'II make sure Fin shows it to the victim.
- Детектив Фин Тутуола.
Detective Fin Tutuola.
- Фин, должна тебе сказать, твое поведение сбивает меня с толку.
Fin, I gotta tell you, your attitude baffles me.
Доктор Филипп Девир, он наш консультант по судебной антропологии. - Фин.
Dr. Phillip Devere, he's our consulting forensic anthropologist.
- Только что звонил Фин.
Fin just called.
- Манч и Фин позвонили из концертного зала.
Munch and Fin called from the concert hall.
- Манч и Фин сейчас с техниками. Отправлю их в это здание прямо сейчас.
Have them get over to that second building now.
Фин.
Fin.
Фин?
Fin?
Эй, Фин.
Hey, Fin.
Эй, Фин, я сваливаю!
Hey, Fin, I'm taking off!
Меня зовут Фин.
My name's Fin.
Фин!
Phin'!
- Хорошо, Фин должен был сообщить миссис Деричек.
The lease was signed by a Mark Sanford.
Это - Фин Тутуола.
We caught the two cases under the West Side Highway.
- Может быть Фин прав, и наш парень не полицейский.
Maybe Fin's right and our guy isn't a cop.
- Фин?
What kind of a name is Fin?
- Такое со всеми случается, Фин.
He got poor marks for shooting off his gun early.
- Ман, Фин - поговорите с сестрой Томми.
In the meantime, Munch, Fin, talk to Tommy's sister.