Хорошая память translate English

Просто, у меня хорошая память. Я декламировал свой ответ на школьном экзамене.

I just have a good memory of the dictation from my high school entrance exam.

Раз у тебя такая хорошая память, может ты вспомнишь, где клад?

With such a good memory, might you remember where you did the bundle?

Для пьющего человека у тебя хорошая память.

You have a good memory for one who drinks.

У меня хорошая память на лица.

I've got a memory for faces.

Ведь у тебя хорошая память.

You used to have a good memory. Whatever happened to it?

- У вас хорошая память?

- You have a good memory?

- У меня хорошая память, господин прокурор.

- I have a very good memory, Mr. Prosecutor.

Вдохновение - хорошая память.

Inspiration is a good memory.

У вас хорошая память!

You've got a great memory!

У меня довольно хорошая память.

I usually have a pretty good memory.

А у меня хорошая память, имей в виду!

And I have a good memory, you know?

- У тебя хорошая память?

- Do you have a good memory?

У вас хорошая память?

Is your memory good?

- Не надо напоминать, об этом дважды, у меня - хорошая память.

- Don't think about it twice, I have a good memory.

У вас хорошая память.

You have a good memory.

У меня хорошая память...

But I have a good memory...

- У меня хорошая память.

- I have a good memory...

У меня хорошая память.

I have an excellent memory.

У меня хорошая память.

I have a good memory.

- У меня хорошая память.

- I have a good memory.

У вас хорошая память.

You have a good memory

У тебя хорошая память.

Your memory is good.

У вас хорошая память.

You have a very good memory.

У тебя хорошая память.

You have a good memory.

У меня хорошая память на лица.

Don't worry. I never forget a face.

У китов очень хорошая память.

Whales are very good at remembering.

У тебя хорошая память.

What a memory!

У актрис хорошая память.

Actresses have good memories.

Верно. Хорошая память.

That's right.

Нет... У меня хорошая память.

No, I just have a good memory.

Нет, просто у меня хорошая память.

"No, I just have a good memory"

У вас хорошая память. И вы изложили мне достоверные факты.

It has a good memory and it told to me loyally the facts.

У вас хорошая память на лица?

- Do you have a good memory for faces?

Наверное, хорошая память, а?

Must have been pretty good at memorizing, huh?

Но... в таких случаях хорошая память только вредит.

But... in such cases as these a good memory is unpardonable.

- У Вас хорошая память.

- That's pretty good.

Для человека, настолько незаинтересованного,... у вас удивительно хорошая память.

For someone so disinterested in the other person, - you sure do remember every detail.

У Вас, видно, хорошая память на лица.

You must have a good memory for faces.

У меня очень хорошая память.

I happen to have an eidetic memory.

У тебя хорошая память.

Υou got a great memory.

У меня хорошая память на лица.

I'm very observant.

У меня хорошая память на лица.

I don't forget a face that easily.

- У меня хорошая память на...

Really? I'm telling you, I never forget a...

Я считаю, что вопрос, хорошая ли память у истца... имеет большое значение в настоящем деле.

It seems to me that whether or not the plaintiff had a good memory... has a great deal of bearing on this case.

У меня память зрительная хорошая, если что увижу, уже никогда не забываю.

I've got a good visual memory. I never forget a thing if I see it.

Каждый день я благодарю Бога за то, что у меня хорошая память, Мохаммед.

Every day I thank God for my good memory, Mohammed, my son.

У тебя хорошая память.

- You have a long memory.

Если память не изменяет, хорошая была война!

It was a good war, as I remember.

Да у меня даже память не очень хорошая.

My memory's not that great anyway, and...

Хорошая память, да?

Here... for you.

Интуиция хорошая, а память плохая.

I'm intuitive, but my memory sucks.