Хорошего понемножку translate English

В конце концов, хорошего понемножку.

After all, enough's enough.

Я знаю, что требуется соответствующая прелюдия, но хорошего понемножку.

I know there should be foreplay, but that's enough.

Иногда мне казалось, что хорошего понемножку, но я никогда не отказывала ему.

At times it was too much of a good thing, but I never turned him away.

Ты должен быть доволен и этим, хорошего понемножку.

You must be satisfied with small services, a little at a time.

- Хорошего понемножку.

Don't push your luck.

Хорошего понемножку. [Хньыканье]

One step at a time.

! - Хорошего понемножку.

Enough is as good as a feast

думаю, хорошего понемножку.

feels like enough's enough.

Говорят, хорошего понемножку.

They say good things come in small packages.

Хорошего понемножку.

We got to ration this.

Хорошего понемножку.

Enough is enough.

- Ладно, Алв, хорошего понемножку.

Come on, Alv, enough's enough, eh?

Мне нравится к чему ты клонишь, но хорошего понемножку.

I like where your head's at, but sometimes less is more.

Может, он занимал деньги у кого-то из родственников, и всё, хорошего понемножку.

Maybe he borrowed money from the in-laws, and enough is enough.

Хорошего понемножку, Рид.

Less is more, Reid.

Хорошего понемножку.

This vacation's over.

Хорошего понемножку ".

Everything in moderation. "

Хорошего понемножку. Мне надоел этот простофиля-подкаблучник, приходит каждый раз, когда она его выгоняет криками, будто маленькая сучка.

I'm tired of that henpecked simp coming over here every time she throws him out, screaming like a little bitch.

Знаешь что, хорошего понемножку.

You know what, enough is enough.

Это чудесная мечта, сын, но хорошего понемножку.

It's a lovely dream, son, but enough is enough.

Хорошего понемножку.

Some things are better in small bites.

Хорошего понемножку

- One thing at a time.

- Хорошего понемножку.

- A good little.

Хорошего понемножку.

I was a waitress on a ship, the "Academician Timiryazev".

Хорошего должно быть понемножку.

It's like too much of a good thing.