Хорошей поездки translate English

Хорошей поездки!

Have a good trip!

"Добро пожаловать дамы и господа. Желаем вам хорошей поездки. Она продлится 2 часа и 30 минут, на скорости 124 км / ч".

'Ladies and gentlemen, welcome, and we wish you a good trip... which will take us 2 hours and 30 minutes, travelling at 124 km per hour.'

Желаю хорошей поездки, М-р Нил Рейс 40120

Have a nice trip, Mr. Neal Flight 40120

Хорошей поездки.

Have a good trip.

Хорошей поездки.

Listen, have a nice trip.

- Спасибо. Хорошей поездки.

- Have a great trip.

Хорошей поездки.

Have a great trip.

Желаю вам хорошей поездки и скорого возвращения!

Have a good journey and come back soon!

- Большое спасибо! - Хорошей поездки, браток.

- Thank you.

Скажите президенту, хорошей поездки.

Tell the president to have a great trip.

Секрет хорошей поездки в том, чтоб набрать как можно больше людей поехать с тобой

The secret to a great road trip is to get as many people as possible to come along

Хорошей поездки.

Safe journey.

Желаю тебе хорошей поездки в Южную Америку.

I wish you a good trip to South America.

- Хорошей поездки.

- Have a good trip.

- Хорошей поездки.

- Have a good one.

Хорошего концерта и хорошей поездки.

Have a good concert and a good trip.

- Хорошей поездки

- Have a nice trip.

Дорогой Севат... желаю тебе хорошей поездки.

Dear Cevat, I wish you a good journey. To your honor! Cheers.

Что ж, хорошей поездки.

Well, have a good trip.

Хорошей поездки!

Drive safely.

думаю я все взял хорошей поездки и тебе хорошей недели. но не слишком хорошей

I think I have everything. Have a good trip. Have a good week.

Хорошей поездки. Я...

Okay, no biggie.

Хорошей поездки.

Have a nice trip.

хорошей поездки.

Then... have a nice trip.

Хорошей поездки на автобусе, тыковка.

Have a nice bus ride, pumpkin head!

Я лишь хочу, чтобы ты искренне пожелал мне хорошей поездки.

All I wanted is for you to tell me to have a good trip and to mean it.

И могу добавить, хорошей поездки.

And nice ride, may I add.

Хорошей поездки.

You have a good trip.

{ \ fs17.551 } Хорошей поездки ~!

Have a nice trip ~!

Она просила пожелать тебе хорошей поездки.

She said to tell you to have a good trip.

Хорошей поездки.

Have a good flight.

Хорошей поездки.

Have a safe trip.

Хорошей поездки.

Safe trip.

Хорошей поездки.

Have fun.

- Что ж, хорошей поездки.

Well, have a good trip.

Хорошей поездки.

Have a wonderful time.

Желаю вам хорошей поездки... и встретить там хорошую девушку.

I hope you have a safe trip... and meet someone nice.

- Хорошей вам поездки.

- Have a pleasant trip. - Bye-bye.

Хорошей поездки.

HAVE A GOOD TRIP.

Мисс Мёрдок, отец Крайтон и я, договорились, что паломничество на источник в Лурд, известное святое целительное место, станет хорошей целью поездки, наряду с короткой остановкой в Евродиснейленде.

Miss Murdoch, Father Crichton and myself have agreed that a pilgrimage to Lourdes, the renowned sacred home of healing, would be the appropriate venue for the trip, as well as a brief stop at Euro Disney.

Ночь была хорошей, надеюсь, и день будет хорош для поездки м-ра Рочестера.

And you can't say he hasn't been starved of company these last two months.

Ребята, хорошей вам поездки. Главное, медведям не попасться в лапы.

Remember, watch out for the bears.

Хорошей вам поездки.

Have a nice trip.

Хорошей поездки.

Nice ride.

Хорошей тебе поездки, и передай Сесиль привет от меня.

Have a good trip and tell Cecilie I said hi.

Хорошей тебе поездки в Стамбул.

Have a nice journey to Istanbul.

Хорошей тебе поездки.

I hope you have a good trip.

Хорошей вам поездки.

"have a great trip."

Да, спасибо, и хорошей тебе поездки.

- Yes, thanks, and safe travels.

Хорошей поездки.

- Have a good trip.