Это хороший знак translate English

Это хороший знак.

It's kind of like a good omen.

- Может быть это хороший знак - то что вы оба ему не доверяете. Потому что до сих пор ни одна из ваших теорий, что вы отстаивали с таким энтузиазмом, не оправдалась!

Perhaps it's a good sign that neither of you take to him... because it seems that everything else that you've welcomed with open arms... has turned out dead wrong.

Это хороший знак.

That's a good sign.

Это хороший знак, я сообщу доктору.

That's a healthy sign, I'll tell the doctor.

Это хороший знак!

- Good, good. It's a lucky sign.

Это хороший знак. Он ушел.

He's moved.

О, это хороший знак, согласно любым стандартам.

Oh, it's still a good sign by any standard.

Это хороший знак что там осталась резервная энергия.

It's a good sign that there was reserve power.

Это хороший знак.

Well, that's a good sign.

Если она ставит сумки на пол до того как приветствует тебя, это хороший знак.

If she puts the bags down before she greets you, that's a good sign.

Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.

When I hear Kato is in town, I consider it a good omen.

Обед - это хороший знак, кофе - плохо.

If it's lunch, it's good news, coffee, it's bad.

Я видел, как она это делает, и подумал, что это хороший знак.

I know it's been a while, but I took that as a good sign.

Она отдыхает, это хороший знак.

She's resting, which is a good sign.

Это хороший знак.

That's a welcome sight.

Это хороший знак...

That's a good sign...

Это хороший знак, да?

Rather a good sign, no?

Должно быть это хороший знак.

Must be a good sign.

Поверь, это хороший знак.

Trust me, that's a good thing.

Это хороший знак.

It's a good sign.

Думаю, это хороший знак.

I think that's a good sign.

Надеюсь, это хороший знак.

Hopefully this is good.

Это хороший знак, наверное.

This is a good sign, I think.

Это хороший знак.

It's perfect.

Это хороший знак что они попросили нас подождать?

Is it a good sign that they asked us to wait?

- Думаешь это хороший знак?

- Think that's good?

Это хороший знак, когда пара может встретится на полдороге.

It's a good sign when a couple can meet halfway.

- Судя по голосу, он дико испуган. - Отлично. Это хороший знак.

He sounds scared shitless Good That's always a good sign

Это хороший знак. Это доказывает, что она не дырявая.

It's a good sign, proves she's tight.

- Это хороший знак.

- That's a good sign.

Это хороший знак, да?

WELL, THAT'S A GOOD SIGN, ISN'T IT?

Если я не вернусь в течение часа, воспринимай это как хороший знак.

If I'm not back within the hour, you may take it as a good sign.

- Это не хороший знак.

That's not a good sign. No?

Я думаю, это ужасно хороший знак, не так ли?

I think that's an awful good sign, don't you?

Это - хороший знак.

That's a good sign.

Он назвал меня "кузен", это хороший знак.

He called me cousin. Good sign.

Песня этой птицы - хороший знак.

This bird's song is a good sign.

Это - хороший знак!

It's a beautiful sight!

Мастер, это - не хороший знак.

The descendants of the sacred crocodile have not all inherited its qualities!

Это очень хороший знак.

That's a really good sign.

Наоборот. Альбатрос – это очень хороший знак.

On the contrary, the albatross is considered a very good omen.

Но это тоже хороший знак.

But I regard it as a healthy sign.

Это, должно быть, хороший знак.

This must be good.

- И это - хороший знак?

- And that's a good sign?

Это хороший знак.

This is a good sign.

Это очень хороший знак для того, чтобы ты поехал в Америку. Нет, это плохой знак.

This is a very good sign for you going to America, Frankie.

Разве это не хороший знак?

Isn't that a good sign?

Это не очень хороший знак - что он ведет тебя в тот же ресторан. Очень плохой знак.

Taking you to the same restaurant isn't good.

Это обычно хороший знак.

That's usually a good sign.

Думаю это хороший знак.

I think it's a good omen.

Это вообще не хороший знак, когда режиссёр покидает съёмочную площадку ради ланча с кем-то, кто только что прибыл из Лос-Анджелеса.

It's not a good sign when the director leaves at lunch with someone who's just arrived from L.A.