Хороший знак translate English

Если я не вернусь в течение часа, воспринимай это как хороший знак.

If I'm not back within the hour, you may take it as a good sign.

- Хороший знак для нашего полета.

- That bodes well for our ascension.

Это хороший знак.

It's kind of like a good omen.

- Это не хороший знак.

That's not a good sign. No?

- Может быть это хороший знак - то что вы оба ему не доверяете. Потому что до сих пор ни одна из ваших теорий, что вы отстаивали с таким энтузиазмом, не оправдалась!

Perhaps it's a good sign that neither of you take to him... because it seems that everything else that you've welcomed with open arms... has turned out dead wrong.

Я думаю, это ужасно хороший знак, не так ли?

I think that's an awful good sign, don't you?

Хорошо. То, что кто-то пришел, хороший знак.

Good, that someone comes in is a good sign.

Это хороший знак.

That's a good sign.

Это хороший знак, я сообщу доктору.

That's a healthy sign, I'll tell the doctor.

Это - хороший знак.

That's a good sign.

Не очень хороший знак.

That's not a very good sign, is it?

Это хороший знак!

- Good, good. It's a lucky sign.

Хороший знак, хороший знак

Good sign, good sign

Это хороший знак. Он ушел.

He's moved.

О, это хороший знак, согласно любым стандартам.

Oh, it's still a good sign by any standard.

Но ведь хороший знак?

isn't it?

Песня этой птицы - хороший знак.

This bird's song is a good sign.

Это - хороший знак!

It's a beautiful sight!

Это хороший знак что там осталась резервная энергия.

It's a good sign that there was reserve power.

Хороший знак.

That's a good sign.

Это хороший знак.

Well, that's a good sign.

Если она ставит сумки на пол до того как приветствует тебя, это хороший знак.

If she puts the bags down before she greets you, that's a good sign.

Можно понять хороший знак или дурной.

We know when they are bad or good.

Хороший знак.

Good sign.

Когда я узнал, что Като в городе, я понял, это хороший знак.

When I hear Kato is in town, I consider it a good omen.

— Хороший знак, ты выздоровел.

Yeah, so it seems.

Обед - это хороший знак, кофе - плохо.

If it's lunch, it's good news, coffee, it's bad.

Я видел, как она это делает, и подумал, что это хороший знак.

I know it's been a while, but I took that as a good sign.

Она отдыхает, это хороший знак.

She's resting, which is a good sign.

Это очень хороший знак.

That's a really good sign.

Наоборот. Альбатрос – это очень хороший знак.

On the contrary, the albatross is considered a very good omen.

Это хороший знак.

That's a welcome sight.

Это хороший знак...

That's a good sign...

Но это тоже хороший знак.

But I regard it as a healthy sign.

Это, должно быть, хороший знак.

This must be good.

- И это - хороший знак?

- And that's a good sign?

Это хороший знак, да?

Rather a good sign, no?

Должно быть это хороший знак.

Must be a good sign.

Способность острить в такой ситуации - хороший знак.

Hey, you did a joke in the midst of your turbulent emotional state That's very positive

Поверь, это хороший знак.

Trust me, that's a good thing.

Это хороший знак.

It's a good sign.

Думаю, это хороший знак.

I think that's a good sign.

Это очень хороший знак для того, чтобы ты поехал в Америку. Нет, это плохой знак.

This is a very good sign for you going to America, Frankie.

Разве это не хороший знак?

Isn't that a good sign?

Надеюсь, это хороший знак.

Hopefully this is good.

Это хороший знак, наверное.

This is a good sign, I think.

Это хороший знак.

It's perfect.

Хороший знак.

This is a good sign.

Он назвал меня "кузен", это хороший знак.

He called me cousin. Good sign.

Мастер, это - не хороший знак.

The descendants of the sacred crocodile have not all inherited its qualities!

Это хороший знак.

This is a good sign.