Я готов ко всему translate English

Я 10 лет работал по недвижимости, так что я готов ко всему.

But i've worked for 10 years in real estate, I'm ready for anything.

Я готов ко всему, кроме этого аромата... "

I'm ready for anything but that scent.

Я готов ко всему.

I'm ready for everything.

Я готов ко всему.

I Tivoed the Australian Open.

Я готов ко всему! "

I'm ready for anything! "

Я готов ко всему

No, sir.

И мне не кажется, что я готов ко всему этому.

And I just don't think I'm ready for all this.

Вот, теперь я готов ко всему.

Right, I'm ready for anything now.

Я сам виноват и я готов ко всему этому.

I'm ready for it all. Bring it on.

Я готов ко всему.

I'm ready for anything.

Ну, я готов ко всему.

Well, I'm open to anything.

Я готов ко всему. Чего бесишься?

And I'm ready to see what's going to happen.

Я готов ко всему.

I'm ready for it all.

Я готов ко всему и знаю, что могу лучше выполнять свою работу, если бы только...

I've had all this training, I know I could do my job a lot better if I could just use all of it and it's...

- Я готов ко всему. - Ладно.

I'm ready for anything.

Я готов ко всему.

I'm prepared for anything.

Да, я готов ко всему, что связано с Шерманом.

Yes, with respect to the Sherman, I am prepared.

Я готов ко всему, что угодно.

I'm up for anything and everything.

Я готов ко всему.

I will take anything.

Я готов ко всему.

I'll face whatever's coming to me.

А я готов ко всему.

I'm plenty enough for anything.

Я ко всему готов.

I'm prepared for anything.

Ты смеешься надо мной, а я всегда готов ко всему.

You make fun of me, but I'm prepared for anything.

Я готов ко всему.

I'm all ears.

Я ребёнок, Сюзан, и я не готов ко всему этому.

I'm a child, Susan... and I'm not ready for all of this.

Я ко всему был готов, но чтобы так.

I was prepared. But it's this, is it?

Я смотрю, ты ко всему готов.

I see you're prepared for anything.

Да, чтобы девушки видели, что я готов сразу ко всему и сейчас.

So what?

После четырёх лет в Академии, я думал, что готов ко всему, но капитан Блэквуд держит корабль в ежовых рукавицах и складывается впечатление, что ему доставляет особое удовольствие издеваться над новобранцами.

After four years at the Academy, I thought I was ready for anything, but Captain Blackwood runs a tight ship and he seems to take special pleasure in tormenting new recruits.

Я был готов ко всему,.. кроме тебя.

I was prepared for everything, except you.

Я ко всему готов.

I'm as ready as I'll ever be.

Сказал, чтобы я был готов ко всему.

He just told me to be mentally prepared.

Я уже был ко всему готов

I've already got a woody.

Я из настоящего пока не готов ко всему этому.

The present me isn't ready for what has to happen.

Морально я ко всему был готов.

I'm very, you know - Getting very prepared for the whole idea.

я буду готов ко всему.

I'll have a pretext for everything.

Так что отпустите вы меня или нет, я ко всему готов.

So let me go. Don't. I've made peace with my Lord.

Не знаю готов ли я ко всему этому.

I don't know if I'm ready for all that.

С чем бы я не вернусь, будь готов ко всему, потому что это последнее, лучшее, и единственное предложение которое ты получишь.

Whatever I come back with, keep an open mind,'cause this is the last, best, and only deal that you're gonna get.

Я чувствую, что готов ко всему, что может быть напечатано.

I feel prepared for anything that could be published.

Я просто готов ко всему.

I simply prepare for everything.

Я понимаю, мой отец отец хотел, чтобы я был готов ко всему

Now I know all my Dad wanted was to make me ready.

Думаю, я сегодня доказал, что я ко всему этому не готов.

I think I proved today that I'm not ready for this.

Я принесла вам булочки с датским абрикосом, потому что, я такой секретарь, который всегда заботится о вас и готов ко всему.

I also brought you an apricot Danish, because that is the kind of secretary I am... Always looking out for you, ready for anything.

Понимаю, что как политик, я должен быть готов ко всему.

Look, I know I signed up for every punch that I take.

Что бы со мной не случилось, я ко всему готов.

Whatever's about to happen to me, I got it coming.

- Я готов ко всему.

- Go on, just tell me.

Я ко всему готов с таким-то акцентом.

Oh, I'm ready for anything with that accent.

Я должен быть готов ко всему.

I have to be prepared for anything.

Но благодаря, Дареллу, я был готов ко всему.

But, thanks to Darnell, I was ready.

Я не был готов ко всему этому, Эйприл.

I wasn't prepared for all this, April.