Я дала слово translate English

- Я дала слово молчать. - Спасибо за доверие.

I promised him I wouldn't.

Я дала слово.

- l gave my word.

Я дала слово.

I've promised.

Я дала слово.

I promised.

Когда мы поженились, я дала слово сделать тебя счастливым.

- The day We married, I took responsibility for your happiness, not just mine,

Я дала слово.

Because I promised to.

Я дала слово.

I kind of made them a promise.

Простите, но я дала слово.

Sorry, but I made them a promise.

Так, я дала слово, нужно его посетить, без исключений.

Okay, you gave your word. You're going to visit him, no excuses.

У Стэна точно не все дома, и... я дала слово Эрику.

Stan's as nutty as a fruitcake and I gave my word to Eric.

Я дала слово.

I gave my word.

Я дала слово этим людям.

I've given these people my word.

Да, я оставила ту записку, но как бы сказать? .. Я дала слово.

I did leave that note, but I'm kind of in an urgent bind.

Билл, я дала слово! Это не мое дело!

Bill, I gave my word.

Я дала слово.

I gave you my word.

Я дала слово.

I made a promise, that's all.

Я дала слово.

I made a promise.

Я дала себе слово, что не буду тебя беспокоить.. Я хотел бы отпустить тебя тихо, сказать тебе до свидания... как если бы мы шли, чтобы увидеть друг друга на следующий день. Однако... -

And I swore to myself that I wouldn't bother you... that I would let you go calmly, that I would say goodbye to you... as if we were going to see each other the following day.

Я Илье честное слово дала.

I promised Ilya not to tell.

Я дала ему слово Сьюзан.

I gave him my word Susan.

Сегодня я дала себе слово и я его сдержу.

You are gullible. - I am not. I was kidding you.

Я ответила Вам честно, дала честное слово.

I believe I gave you my word, Your Honor.

Когда он поехал к Ральфу, я дала себе слово, что не буду на него давить.

When he went to Ralph, I vowed that I would never try to influence him.

В детстве я дала себе слово ничего не класть внутрь,.. ... что могло бы означать, что я привязана к кому-то...

When I was little, I promised myself to put nothing in it that would mean I've become attached.

Я дала себе слово никогда его не раскрывать.

I also promised myself never to tell it.

Когда я в первый раз долго жила с мужчиной, я дала себе слово,..

The first time I lived a long time with a man,

Я дала себе слово никогда не танцевать с ним.

I promised myself I'd never dance with him.

Ему нужно было только доброе слово или улыбка а все, что я дала ему за последние два года, было только огорчение.

He just wanted a kind word or a smile... and all I ever gave him in two years was grief.

Я приехал сюда, поверив тому, что она говорила. Она дала мне слово, но она солгала.

I came back here based on what she told me, OK, and she gave me her word and she lied.

- Да, знаешь, когда я была маленькой, я дала себе слово.

- Yeah, see... when I was a little girl, I made a promise to myself.

Я дала свое слово, что останусь.

I gave my word I'd stay.

Я дала свое слово соединиться с ним.

I gave my word I'd join him.

"Как такое могло случиться когда она дала мне слово и я так доверял ей?"

"when she had given me every reason to trust her?"

Я бы ни за что на свете не дала бы тебе благословение на уничтожение жизни моего сына, или, можешь поверить мне на слово, твоей собственной.

I will not give you my blessing for destroying my son's life, or, and you can trust me on this ; your own.

Я бы ни за что на свете не дала бы тебе благословение на уничтожение жизни моего сына или, можешь поверить мне на слово, твоей собственной.

I would not and will not give you my blessing for destroying my sons life or, and you can trust me on this, your own.

Они именно мне доверились, и я дала им слово.

They gave me their trust, I gave them my promise.

Я знаю, что дала тебе слово, что не буду вмешиваться не в свои дела, но...

I know that I gave you my word that I was going to stop all this prying, but...

Я дала себе слово.

But not my own determination.

Я дала ей слово.

I gave her my promise.

Я дала им слово.

I made them a promise.

Я дала себе слово сходить к врачу и всё-таки сходила

I kept telling myself to see a doctor and I finally did

- Я же слово дала.

- A promise is a promise.

Когда я забеременела, я дала себе слово, что не допущу, чтобы мой сын стал Сакура.

When I got pregnant, I made a promise to myself I would never let my son be raised Sakiru.

Я вроде как дала ей слово.

I sort of gave my word.

Я отдал тебе деньги, а ты дала мне слово.

I gave you the money, and you gave me your word.

Я дала ей слово, и мы связаны конфиденциальность между адвокатом и клиентом.

I gave her my word, and I'm bound by attorney-client confidentiality.

Я дала Дэну слово, что я буду защищать его.

I gave Dan my word that I would protect him.

Нет, я дала тебе шанс сказать свое отцовское слово!

No, I was giving you a chance to stand up and be a father.

Я дала себе слово, что буду заниматься только работой, и не иметь с тобой больше ничего общего.

I told myself that it had everything to do with work and nothing to do with you.

Я дала ему слово.

I gave him my word.

Я дала ему слово.

I've given him my word.