Я дал ему translate English

И я дал ему утром чек на тысячу долларов.

And I gave him a check this morning for a thousand dollars.

Я дал ему все шансы украсть её.

I GAVE HIM EVERY CHANCE IN THE WORLD TO TAKE IT.

А я дал ему по незнанию вина.

I also gave him some cold sake.

Мистер Вустер только что приехал, я дал ему девятый номер.

Mr. Wooster just arrived. I've given him room nine.

Я дал ему лекарство из жалости, потому что у него нет тётки.

I done it out of pity for him'Cause he hadn't any aunt.

Я дал ему достойную работу на фабрике.

I gave him a decent job in the factory and that's that.

Я дал ему шанс.

I gave him every chance in the world.

Поцелуй, я дал ему поцелуй!

A kiss, I gave him a kiss!

Я дал ему столько, сколько мог.

He gave him as much as I dared.

Я уже старый и я дал ему свое слово.

I am old, and I gave my word.

Я дал ему немного денег, чтобы он ушел побыстрее.

I got tired of having him around.

Я дал ему пропуск.

I gave him a pass.

Я дал ему твой адрес.

I gave him your address.

Я дал ему непыльную работу, а где благодарность?

- He's a bum! After the days I gave him in the loft, he's got no gratitude.

Я дал ему шанс объясниться.

I gave him a chance to explain.

Я дал ему денег в долг

it's hard to get in touch with him.

Ему нужно было место, чтоб переодеться в смокинг, так что я дал ему ключ.

He needed someplace to change into a tuxedo, so I gave him the key.

Хотите, чтобы я дал ему пощёчину?

Do you want me to punch him in the face?

За то, что я дал ему увидеть трусость и подлость своих сподвижников.

"For what?" I asked. "For laming you for the rest of your life?"

Может позвонить мой отец, я дал ему твой телефон.

My father may call,

Был в отчаянии. Умолял, чтобы я дал ему в долг. - Бедняга, к тому же было Рождество.

He was worried, he goes to trial in protest, poor chap!

- Икста использует магию, которую я дал ему!

- No! Ixta is using the... that magic I gave him!

Я дал ему меховую одежду.

Gave him some furs and went with him up the mountain.

Я дал ему кое какие негативы. Я должен забрать их.

I gave him some negatives, I have to pick them up.

Он, все ещё думает, что я дал ему право...

Yenny promised me.

Я дал ему записку.

I gave him the message.

Я дал ему мою фляжку...

I handed him my flask...

Я дал ему даже больше времени.

I gave him those seconds and more.

Вот почему он не вернулся : я дал ему задание.

That's why he hasn't come back - because I told him what to do.

Я дал ему в вино снотворное.

I put some sedatives in the wine.

- Я дал ему ботинком по лицу.

- l got a lovely boot in his face.

Я дал ему свой мотоцикл и он поехал на вашу свадьбу.

I lent him my moped and he went to your wedding.

Дойл, я уверен, что я дал ему четыре тройки!

Doyle, I know I gave him four threes!

Один парень дал его мне за то, что я открыл ему дверь.

Some guy gave it to me for opening a door.

Я дал их ему поиграть.

I gave him to play with it.

- Я ему дал.

- I gave it to him.

Беда в том, что я узнал об этом только сегодня, иначе я бы ему мотоцикл не дал!

The trouble is I only found out tonight, otherwise I'd never give him the bike!

Я ему дал 30,000.

I lent him 30,000 yen.

Тогда я нанял адвоката, дал ему денег, чтоб поработал над твоим досрочным.

So I got ahold of a lawyer. I gave him some dough to work on your parole.

Я не люблю слышать про такие вещи, я могу и врезать ему за то, что он не дал красивую, удобную, кинозвёздную кровать.

I don't like to hear things like that,'cause I could go and take a swipe at him for not giving you a lovely, comfortable, sleepy, movie-star bed.

Я дал вам совет, но как вы сказали, вы не обязаны следовать ему.

I gave you some advice, but like you said, you ain't bound to take it.

Я даже ему ключи дал на случай, если меня дома не окажется.

His armour usually arrives very early when I'm still asleep.

Он же не знает, что в том мешке, что я ему дал.

He doesn't know what's in that bag I gave him.

Я дал её ему.

- Yes! I gave it to him.

Да, я, э, я думаю, что дал ему правильное лечение, хм.

Yes, I think I've given him the right treatment.

А его кликуху, "Счастливчик Пьеро", это я ему дал.

His nickname, "Lucky Pierrot", I gave it to him.

Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.

Mézeray is crazy, but I'm a man from the legion and I keep my word.

Лучше той, что я ему дал.

Better clothes than the ones I was giving him, right

Отвяжись! За такое выступление я бы дал ему приз Израиля!

I'd give him the Israel prize, what a performance.

Я дал денег ему, а не тебе, правильно?

I made a deal with him, not you, right?

Антибиотик широкого спектра, который я ему дал, замедлит распространение инфекции.

The broad spectrum antibiotic I gave him should slow the infection down.