Я доверяю ему translate English

Я доверяю ему,... он доверяет мне.

I trusted him, now he'll trust me.

- Я доверяю ему.

I trust him.

Я доверяю ему!

I don't care what logic says.

Я доверяю ему, Пино.

I trust him, Pino.

Слова я доверяю ему.

I leave the words to him.

- Я доверяю ему.

- l trust him.

Может, Джефф - не самый лучший босс, но он решителен, и я доверяю ему.

Jeff may not be a great boss, but I trust him.

- Я доверяю ему.

- I trust him.

Я доверяю ему.

I trust him.

Я не знаю. Я доверяю ему не больше, чем могу играть на пианино.

I don't know. I trust him about as far as I could sling a piano.

Я доверяю ему настолько, насколько я играю на пианино.

I trust him about as far as I can sling a piano.

Я доверяю ему.

I can trust this guy.

Я ему не доверяю, но хорошо плачу, а ему этого мало.

I didn't particularly trust him, so I paid him well, but he's unhappy.

- Я. - Ты? - Я ему не доверяю.

- I don't trust him.

Не доверяю я ему с этими золотыми зубами.

I don't trust him with those gold teeth.

Я ему не доверяю.

I do not trust him.

Я ему не доверяю.

I don't trust him.

Я ему доверяю.

I trust him.

Не доверяю я ему.

I don't trust it.

Я ему не доверяю.

Don't answer. I don't trust him.

Я не доверяю ему, старина.

I don't trust him, old sport.

Ну, я ему тоже не доверяю, но он - мой друг.

Well, I don't trust him either, but he is my friend.

- Я ему не доверяю.

- I do not trust him.

- Я не доверяю ему.

- I don't trust you.

Хоть и француз, но я ему доверяю.

I trust him, even though he's French.

Не знаю, Мэри. Я не доверяю ему.

I just don't trust that guy.

- Я ему не доверяю.

- I don't trust him.

Я слишком доверяю ему.

I trust him too much.

Я как-то видел, как он копировал наши бумаги поздно ночью. - Я ему не доверяю.

I've seen him copying files here late at night.

Нет, я ему не доверяю.

No, I can't trust him.

Я ему не доверяю, господин.Чепуха!

If we're lucky, you won't have to marry Jasmine after all.

Я ему не доверяю.

I don't trust that guy.

Думаю, и я ему не доверяю.

I suppose I don't trust him either.

- Не доверяю я ему.

I don't know about his guy. No, he's cool.

Я больше ему не доверяю, но они бы никогда ничего не уладили.

I don't trust him anymore, but they'd never okay anything.

Я знаю, что у меня есть режим ожидания, но я не доверяю ему в случае крайней необходимости.

I know I have call waiting, but I don't trust it in an emergency. Goodbye.

Я к тому, что ему я не доверяю, и вам я не доверяю.

The bottom line is, I don't trust him and I don't trust you.

- Я же сказал тебе, что доверяю ему.

- I told you I trust him.

Я ему не доверяю, Гарри.

I don't trust that guy, Harry.

Я ему не доверяю. С виду он опасен.

I don't trust him, he looks dangerous

Приготовь еду, а то я ему не доверяю.

Take care of the kitchen, I fear the worst.

Я ему не доверяю. Надо найти СЕТа, прежде чем он отыщет код.

I don't trust him. I've gotta find SETH before he breaks the code.

Это был он, тот, что справа. Я бы к нему не обратился, я ему не доверяю.

- I won't ever be his patient.

- Я не доверяю ни ему, ни его народу.

- I don't trust him or his people.

Я не доверяю ему, так что я сказал ему встретиться у Силка.

I didn't trust him, so I said meet me at Silk's.

Я не доверяю ему.

I couldn't trust him!

Во мне говорит дикий инстинкт, но я ему не доверяю.

It's my street instinct, but I just don't trust him.

- Я ему не доверяю.

Well, I don't trust him.

Может, он и самодовольный тип, но я ему не доверяю.

He may be a lowlife jerk, but I don't trust him.

Я полностью ему доверяю, хотя и не сплю с ним.

He is reliable, I think. Though I have not slept with him.

Я верю Карлосу, я ему доверяю.

I trust Carlos, and I believe him.