Я доверяю вам translate English

Я доверяю вам заботу о Джэ Шин.

I'll rely on you to take care of Jae Sin.

- Я доверяю вам.

- I trust you.

Я доверяю вам, и полагаюсь на вас больше, чем на кого-либо.

I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.

Я доверяю вам.

I leave him in your care.

Я доверяю Вам.

I trust you.

Если я доверяю вам, если вы доверяете мне...

If I trust you, if you trust me...

- Зато я доверяю вам.

- But I trust you.

Действительно сэр Сквайр, я доверяю вам все больше.

Indeed sir Squire, I find myself trusting ye more and more.

Я действительно не знаю, почему я доверяю вам, Доктор.

I really don't know why I trust you, Doctor.

Я доверяю вам не больше, чем Плазус.

I don't believe you any more than Plasus does.

Я доверяю вам, мистер Кристи.

I - I trust you, Mr. Christie.

Я доверяю вам все свои домашние дела, и прежде всего, заботу о моём сыне Титусе.

I will leave all domestic affairs to you but above all the care for my son Titus.

Я доверяю вам, мистер Хэрриот.

I trust your judgment, Mr Herriot.

Я оставляю Люси на ваше попечение. Я доверяю вам самое дорогое, что у меня есть.

Lucy is the dearest thing in the world to me take care of her.

Я доверяю Вам, капитан.

I'm putting my trust in you, Captain.

- Я доверяю Вам его. - Спасибо, это очень мило.

- Thanks, that's nice of you.

Я доверяю Вам.

I didn't mean to doubt you.

Я доверяю вам.

I trust you.

Я доверяю вам и надеюсь, что вы не станете мешать нашему счастью.

I have confidence in you. I know that you will respect our happiness.

- Причартс, я доверяю вам и вашим партнерам распоряжение всеми моими капиталами и имуществом, в течении 30 дней.

Pritchard, I'm giving you and your partners... my power of attorney. I'm trusting you to look after all my legal affairs... for the next thirty days.

Я доверяю решать Вам.

I'll make it up to you.

Я вам больше не доверяю, и сам займусь этим делом.

- General... - I've no confidence in you anymore. I'm taking charge of this case myself.

Бонжур мадам Беке мы опоздали я доверяю вам полностью не смотрите глупые они узнают меня, как вы думаете?

Bonjour, madame begue. We are late. I trust everything isn't gone.

Я доверяю ее вам, пока я улажу кой-какие дела.

I'll ask you to keep it for me while I'm looking after my affairs.

Вам я доверяю, поэтому и...

I tell you because I trust you.

Я больше не доверяю вам.

I don't trust you anymore.

Помогайте ей всем, чем сможете ; я вам ее доверяю.

Do what you can for her, I told you the.

Я не доверяю вам.

I don't trust you.

- Не то, что я вам не доверяю... - Но что?

- It's not that I don't trust you, but...

К тому же, я вам не доверяю.

Also, I don't trust you.

Ей я доверяю больше, чем вам, тётя.

She'II do better than you, Aunt!

Его еще нужно заслужить. Я вам доверяю, но только потому, что знаю вас.

I trust you, but only because I know you.

Я вам не доверяю!

I do not trust you!

Я вам доверяю.

I trust you.

Я Вам доверяю.

I trust you.

Я не доверяю Номеру Два, Я не доверяю вам... И я не доверяю вашему профессору.

I don't trust Number Two, I don't trust you and I don't trust your professor.

А вам я доверяю.

You I can trust.

- Я полностью доверяю всем вам.

- I trust all of you implicitly.

Я вам очень доверяю.

Very much.

Я хочу, чтобы вы знали... что я очень вам доверяю.

I want you to know I put all my trust in you.

Тем не менее, теперь я вам доверяю.

You behave perfectly.

- Пересчитайте, пожалуйста. - Ну что вы, я вам полностью доверяю.

- I'm sure it's not necessary!

Я вам доверяю.

I'm trusting you.

Вот почему я больше не доверяю вам и страже.

That's why I no longer trust you and the Guardians.

Я не доверяю Вам, когда Вы принесёте деньги?

No trust you, when you bring money

- Конечно, я вам доверяю.

- Of course I trust you.

Я С ДЕТСТВА ВСЕ ВАМ ДОВЕРЯЮ И ВЫ ЕЩЕ НИ РАЗУ НЕ ПРЕДАЛИ МЕНЯ

I've trusted you since I was a little girl and thus far you've never failed me.

Поэтому я вам доверяю.

That's why I trust you. Lepite me Electrodes... electric shocks...

Так что доверяю я здесь только вам.

You're the only one I trust.

Мистер Гастингс, я вам доверяю.

Mr. Hastings, the man is honest. I can trust you.

Почему вас так беспокоит, доверяю я вам или нет?

Why should you care whether I trust you or not?