Я потеряла все translate English

Я потеряла все мои украшения!

I've lost all my jewels!

Я потеряла все украшения!

I've lost all my jewels!

Я потеряла все.

I've lost everything.

Ты помнишь, как я потеряла все деньги в Каннах на карточной игре?

You remember me losing all that money at baccarat in Cannes?

Самое плохое в том, что я потеряла все уважение к тебе.

The worst part of all this is that I've lost all respect for you.

Я колебалась и... Я потеряла все, что имеет значение.

I hesitated and I lost everything that mattered.

Ты хочешь, чтобы я потеряла все к чему стремилась из-за ошибки Эвана?

Do you want me to lose everything that I've worked so hard for because Evan screwed up?

Я потеряла все мои кнопочки, братик.

I've lost all my buttons, little brother.

Мне нужно сдать экзамен сегодня, в полдень, Мой компьютер только что поломался И я потеряла все мои данные.

I have an exam this afternoon, my computer just froze and I lost all my notes.

Когда Оле был пьян, я потеряла все, что имела.

When Ole was drinking, I lost what I had.

что я повредила ноги и потеряла рассудок. я всё ещё Принцесса.

There are rumors outside the palace saying that both my legs are disabled and I have gone mad. Even though there is such gossip, I'm still the Princess.

Ах, все в порядке, я потеряла кошелек, а этот джентельмен благородно вернул его.

Oh, that's all right. I lost my purse and this gentleman returned it.

У неё есть всё что я потеряла.

She has everything that I've lost.

Я все потеряла из-за тебя!

I lost everything because of you!

Но я их все потеряла.

I just lose them all.

Во время войны я потеряла всё мать, дом, мебель, книги, мужа.

I'm alone. I lost everything during the war... my mother, my house, furniture, books, my husband.

- Я потеряла всё, что было мне дорого.

- I have lost all that is dear to me.

Я потеряла всё.

I lost them all.

Я потеряла тебя, а всё это время ты была тут, спрятанная.

How I missed you and all the time you were shut up here, hidden away.

И если я потеряла свое волшебство, значит я потеряла абсолютно все.

If I lose my magic, that means I've lost absolutely everything.

Но я потеряла отца, мои мечты. Все!

But I've lost my father, my dreams, everything.

Мои волосы все сожженные, я потеряла линз, и я полна прыщей.

I've lost a contact and I'm full of pimples.

Я потеряла мужа, все имущество, все деньги.

I lost my husband, all my belongings, all my money.

Я все потеряла, Креймер.

I'm lost now, Kramer.

- Потому что однажды я любила... и потеряла всё.

-'Cause I've loved before, see? And lost.

Я потеряла всё.

I lost it all.

Знаете, когда Джо бросил меня несколько недель назад я думала, что потеряла любовь всей своей жизни.

You know, when Joe dumped me a few weeks ago, I thought I'd lost the love of me life.

Хотите, чтоб я всё потеряла?

I have everything to lose. Do you want me to lose everything? Everything?

Потом я потеряла силы, застряла в этом образе, и теперь у меня есть все эти чувства.

When I lost my powers, I got stuck in this persona and now I have all these "feelings".

Я все потеряла.

I lost everything.

Благо, я потеряла интерес к деньгам... пока все еще их делала.

Thank Christ I socked away the big bucks... while I was still making them.

Я потеряла самообладание, вот и всё.

I lost control.

Поэтому я должна вернуть ей все деньги, которые она потеряла.

That I have to pay her back for all the money she lost.

Я их все потеряла.

I failed all of them.

Ты ведь никому не сказала, правда? Да, Эрик, но я потеряла контроль и рассказала все булочнику в парке.

Yeah, Eric, I have no self-control, so I told the pretzel guy at the park.

Я серьезно, потеряла контроль и рассказала все булочнику в парке.

Seriously, I have no self-control, and I told the pretzel guy at the park.

Нет смысла убивать Мэри. Всё равно я потеряла Роди.

There was no reason to kill Mary, because Roddy would never have stayed with me.

Я подумала, что все потеряла.

I guess I kind of lost it.

Неужели я только что потеряла все шансы увидеть его снова?

Had I just blown all chances of ever seeing him again?

Пускай я потеряла ногу в борьбе с диабетом, но я всё та же секси-гёрл!

I may have lost a foot to diabetes but I'm still sexy, y'all!

Я рано потеряла мать, поэтому делала всё по хозяйству сама.

I lost my Mom early on, so I looked after the house.

Я потеряла любовь всей моей жизни.

I lost the love of my life.

Я потеряла всё, что было мне дорого.

I have lost everything that is precious to me.

Все в порядке. Я имею в виду, ты не должна просить прощения, я узнал нечто важное. Лучше потерять и знаю, что ты потеряла по своему усмотрению, чем обмануть и выиграть.

I only said she's a werewolf because I know that's what you wanted to hear.

Я пыталась заменить тобой всё, что я потеряла

I've tried to replace you with everything I've lost.

Мы все приносим жертвы. Я потеряла сестру, чтобы найти тебя.

I lost my sister trying to find you, and I don't regret that decision.

На одно мгновение... у меня было ощущение, что я потеряла всё.

- When it goes right. - There was a minute there.... It was like I was losing everything.

Я потеряла всякий интерес к сексу, но это все проясняет... мне очень жаль, что я говорю это... я просто потеряла всякий интерес к сексу с тобой.

Well, I did think that I lost all interest in sex, but as it turns out - I'm really sorry to say this to you - I just lost all interest in sex with you.

Думаю, я все равно его потеряла.

I think I've lost him anyway.

И все это я потеряла из-за вируса.

And the virus took that away from me.

У меня все немного по-другому. Я потеряла зрение в пять лет.

I lost my sight when I was five years old.