Я потерялась translate English

Это началось тогда когда ты подумал, что я потерялась в метели.

It all started back at that time when you thought I was lost, snowed in somewhere.

- Думаешь, что я потерялась?

You know that. Did you think I was lost?

- Я потерялась, товарищ генерал.

I was lost, Comrade General.

И я потерялась в панике!

And I got lost in a panic!

Боюсь, я потерялась.

I'm afraid I'm lost.

Послушайте, я потерялась. Вот и все.

I was lost - that's all.

Я встретил маленькую девочку на улице, которая потерялась

I met a little girl in the streets, who seemed lost

Я потерялась.

I'm lost.

Я, я потерялась.

Me. I'm lost.

Надо же, я потерялась в джунглях и познакомилась с королём.

Here I am, lost in the wilderness with a jungle man.

Я потерялась!

I'm lost!

Я потерялась в лесах.

I got lost in the woods.

Я потерялась, и они делали со мной такие ужасные вещи!

I got lost, and they did terrible things to me!

Я потерялась на экскурсии в Освенциме.

I got lost on the daytrip to Auschwitz.

Я потерялась.

I got lost.

Я потерялась в первой же временной дыре.

No. I.... I got lost at the first wormhole.

Меня отвели в кабинет менеджера. Я даже не поняла, что я потерялась.

Easy now.

Я потерялась в твоих воспоминаниях.

Lost in your memories.

Так, я потерялась.

Okay, I'm lost.

Я потерялась потом вернулась в лагерь

I was lost so I made my way back to camp.

Я потерялась в снегах.

I got lost in the snow.

Я потерялась. Обвислые уши, умные глаза, золтистый цвет. Дружелюбная морда.

Floppy ears sharp eyes yellowish-brown friendly face

Я потерялась!

I'm L0ST!

Все эти закладные, банки, предупреждения... Говорю тебе, я чуть не потерялась во всем этом.

With all these mortgages, the banks, the warnings I tell you, I almost lose myself in it all, sometimes.

Вот я и потерялась.

Now I've got lost.

И я потерялась.

And I was lost.

Я бы не потерялась.

Mother, I could never be lost up there.

Тоторо, Мэй потерялась! Я ее уже везде искала.

Mei is lost and we can't find her!

Я думал, она потерялась.

Thought I'd lost that.

Ты потерялась в темноте. Я тебя искал. Я больше ничего не видел.

Couldn't find you in the dark...

.. и потерялась. Я искала, но...

- Then I got lost, I looked around but..

Я думал, она потерялась.

I thought she was lost.

— Я боюсь, что она потерялась.

I'm afraid I've lost her.

Он как-то испугался, что она потерялась, и я помню, как осветилось его лицо, когда он открыл ту коробочку, в которой я её бережно хранила.

He was afraid he'd lost it... ... and I remember how his face lit up... ... when he opened the jewelry box I had wrapped it in.

Я потерялась.

I was lost.

После множества поворотов и кругов я поняла, что потерялась.

After a lot of turns and twists, I realized I was completely lost.

Но когда я стал рыться в архивах, оказалось, что она исчезла. Либо она потерялась, либо ее уничтожили.

I must admit that I was intrigued enough to actually go and look for it, but when I checked the evidence archives, it was gone.

Извините меня, что я так потерялась.

I'm so sorry I got so lost.

Гм, мой мед-класс на экскурсии в здание, и я немного потерялась.

Um, my premed class is touring the building, and I kinda got lost.

Я однажды потерялась, так же как и ты.

I got lost once, like you.

Я думал, что она потерялась.

I was afraid I'd lost it.

Но я бы не хотел, чтобы эта кассета потерялась.

I wouldn't want it to get lost.

Не знаю. Я вроде бы потерялась.

I don't know, I'm just sort of lost.

Я помню, когда я была маленькой, я как-то потерялась в супермаркете.

Stella!

Я не потерялась.

I'm not lost.

Знаешь, однажды я у отца потерялась в такой вот зоне отдыха.

Just say what you want.

А кто сказал, что я виновата, что у Сюзи потерялась рука?

You said I am responsible for Suki's hand

Я просто потерялась.

I'm just a drag.

Я бы потерялась в мгновение ока.

I'll be lost in no time.

Я немного потерялась во времени.

And I Guessi Lost Track Of Time.

Я бы потерялась без вас.

I-I'D BE A MESS WITHOUT YOU GUYS.