Ключи у тебя translate Spanish

- Ключи у тебя?

- ¿ Tienes la llave?

Леночка, а ключи у тебя?

- Ellen, ¿ qué piso es? - El séptimo. Lena, ¿ tienes las llaves?

- Ключи у тебя? - Да, давай уже кончать с этим.

Abre la celda y acabemos con este asunto.

- Ключи у тебя?

¿ Tienes las llaves?

Ключи у тебя есть?

¿ Tienes llaves del apartamento?

Может потому, что ключи у тебя?

¿ Será porque tú tienes la llave?

- Ключи у тебя?

- ¿ Tú tienes las llaves?

- Ключи у тебя?

Pues, sí.

Все ключи теперь у меня, ночью я смогу вывести тебя за городские ворота...

Ahora las llaves están en mi poder y esta noche puedo coseguir que cruces las puertas de la ciudad. "

- У тебя есть ключи?

- ¿ Tienes una llave?

- У тебя есть ключи?

- ¿ Tienes las llaves?

У тебя ключи от моей машины!

¡ Tienes las llaves del coche!

Ну! У тебя есть от них ключи?

Tienes la llave.

У тебя есть ключи?

¿ Tienes las llaves?

Ключи от машины еще у тебя?

Si, ¿ qué pasa?

- У тебя ключи от машины с собой?

- Tienes las llaves de tu auto?

О, все нужные ключи уже у тебя в руках!

Tienes todas las pistas que necesitas.

У тебя есть ключи? Нет.

¿ Tienes la llave?

Он дал мне свои запасные ключи и теперь хочет взять мои ключи, поэтому мне нужно забрать свои у тебя.

Me dio sus llaves extra y ahora quiere las mías, así que necesito que me las devuelvas.

Только потому, что у тебя его ключи?

¿ Sólo porque tienes sus llaves?

Не понимаю, почему, если у тебя есть его ключи...

No entiendo por qué si tienes las suyas...

Если у тебя есть чьи-то ключи это ещё не дает тебе права врываться к ним в дом.

El que tengas las llaves de alguien no te da permiso para entrar.

Tогда бы мне не пришлось просить у тебя ее ключи чтобы я мог взять свои.

Entonces no tendría que pedirte las de ella para conseguir las mías.

- А я не хочу, чтобы мои ключи лежали у тебя.

- Y no quiero que guardes las mías.

Слушай, Крамер, прости меня за всё то сражение, которое мы вели за то, чтобы у тебя были ключи от моей квартиры и всякое такое.

Kramer, lamento que hayamos tenido la pelea acerca de que tuvieras las llaves de mi apartamento.

- У тебя есть ключи от этой машины? - Нет.

- ¿ Tienes las llaves del coche?

Ключи же у тебя.

Tú tienes las llaves.

Клянусь, ты сказала, что у тебя есть ключи!

¡ Dijiste que tenías las llaves!

А у тебя есть ключи?

¿ Tienes la llave?

В любом случае у тебя есть ключи.

De todas formas, tú tienes las llaves.

- У тебя есть ключи?

- ¿ Tienes la llaves?

Я только возьму ключи. Буду у тебя через 10 минут.

Sólo recojo mis llaves y te veré en diez minutos.

Не знала, есть ли у тебя ключи.

No sabía que tenías llaves.

Откуда у тебя ключи?

¿ Por qué tienes una llave?

У тебя есть ключи?

¿ Tienes tus llaves?

В общем, я хотел дать Кит ключи от моей квартиры а у тебя есть запасной комплект, так что я решил заскочить.

De cualquier forma, quería darle a Kit la llave de mi edificio y tengo un juego extra aquí, así que decidimos pasar.

Просто шокирующе, учитывая, что ключи все еще у тебя.

Qué raro, ya que tú tienes las llaves.

И у тебя есть ключи от дома, верно?

Y, tienes llaves de su casa, ¿ no?

Пап, у тебя ключи от Порше?

Papá, ¿ tienes las llaves para el 911?

- Я решил, что у тебя есть ключи.

Bueno, asumí que tenías las llaves.

Если ты не знала, что он будет там, то почему у тебя с собой были его ключи от машины?

Si no sabías, ¿ por qué llevaste las llaves de su auto?

Ведь ты же, Люсьен, приносишь продукты? У тебя есть ключи от всех наших квартир?

- Dime, Lucien, amigo para tus pedidos ¿ todavía tienes las llaves de los otros vecinos?

Терри, у тебя же ключи!

¿ Qué?

У тебя три секунды чтобы отдать мне ключи или я размажу твои мозги по стене за твоей спиной и я не шучу.

Tienes tres segundos para darme esas llaves o esparciré tus sesos sobre la pared detras tuyo...

У тебя есть ключи, почему ими не пользуешься?

Tienes las llaves ¿ porqué no las usas?

Жаки, у тебя есть ключи?

Jackie, ¿ tienes tus llaves? Sí.

- У тебя есть ключи от ворот?

- ¿ Tienes llave de la puerta trasera?

- У тебя есть ключи?

- ¿ Tienes las llaves? - Están dentro.

— У тебя ключи с собой?

- Tienes las llaves?

У тебя есть ключи!

¡ Ahí tienes las llaves!

Я не хочу, чтобы у тебя были мои ключи.

- Hola, cariño.