Скажи мне то translate Spanish

Скажи мне то, чего я жду.

Dime que siempre me has esperado.

Скажи мне то, что должна. Я приму все твои слова.

Aceptaré la penitencia que tú me impongas.

Но прежде чем повидаться с твоими друзьями, скажи мне то, что я хочу знать.

Pero antes de que vayas a unirte a sus compañeros, dime lo que quiero saber. ¡ Habla!

Скажи мне то, чего я не знаю.

Dime algo que no sepa.

Лучше скажи мне то, что я хочу знать, а не то он увидит только то, что от тебя останется в баночке, чёрт подери.

Pues dime lo que quiero saber, o cuando llegue te encontrará en trocitos, en una jarra.

Скажи мне то, что я не знаю.

Dime algo que no sepa.

Скажи мне то, что я хочу знать, и я отпущу тебя.

Dime lo que quiero saber y te dejo ir.

Скажи мне то, что я не знаю.

Si, dime algo que no sepa.

Скажи мне то, что я хочу услышать, придурок.

Dime lo que quiero oír.

Если не хочешь на мне жениться, то так и скажи!

¡ Si no quieres casarte, dilo!

Но что-то ведь случилось? Лучше скажи мне сразу.

Algo pasó y será mejor que me lo cuentes.

Быстрее скажи, а то меня уведут. Не думай обо мне плохо.

No pienses mal de mí cuando me haya ido.

Делай то же что и сейчас. И скажи мне если я что-то неправильно сделаю.

Haz como ahora, avísame cuando me equivoque.

Если ты хочешь что-то сказать мне - скажи.

Si tienes algo que decirme, dímelo.

Скажи, а если ты заедешь в Сан-Франциско, то мне выплатят мои пять тысяч долларов?

¿ Y si fuéramos a San Francisco, aunque fuera a dar una vuelta? Igual me daba los 5.000 dólares de todos modos.

Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным?

Dígame, Anna desde un punto de vista puramente moral y sin olvidar que representamos la civilización y la decencia ¿ cree que lo que he hecho con Franklin es de gente civilizada?

- Скажи мне, что-то. - Давай присядь.

No, no, no, no, no eres mi amigo, no señor.

Просто скажи ему то же самое, что ты говорил мне.

Dile exactamente lo que me dijiste a mí.

Ну раз так, скажи папе, что моё терпение имеет границы, и что если он хочет мне что-то подарить, пусть появится сам.

Pues dile a tu padre que la paciencia tiene un límite, y que cuando quiera darme algo que me lo traiga él personalmente. Llévate su regalo.

Скажи мне, Доктор, если ты не можешь направить свой космический корабль, то твое путешествие должно заводить в странные местам.

Dígame Doctor, si usted no puede dirigir su nave espacial, sus viajes debe llegar a algunos lugares extraños.

Скажи мне, если кто-то появится.

Dame la palabra, si alguien viene.

И если ты считаешь, что я приношу убытки, то скажи и мне и я уйду.

Si piensa que Siddhartha le ha hecho daño, digame adios y me marchare.

В той же точной последовательности, в которой ты сказала это мне, скажи это ему.

Como me lo has dicho a mí.

Скажи мне, вы как-то связаны, вы все? Я знаю, где я.

Dime, ¿ todas ustedes están emparentadas de alguna manera?

Если это действительно то, чего ты хочешь, скажи мне, и я никогда больше тебя не потревожу.

Si de verdad es eso lo que quieres, dímelo y no te volveré a molestar más.

Скажи этому козлу, что если ему нужно что-то сказать мне, пусть тащит сюда свою задницу.

Dile a ese idiota, que si tiene algo que decirme que venga aquí y me lo diga él mismo.

Скажи этому козлу, что, если он хочет что-то сказать мне, пусть тащит сюда свою задницу.

Dile a ese idiota que si tiene algo que decirme que venga aquí. "

Скажи этому козлу, что, если он хочет что-то сказать мне, пусть тащит сюда свою задницу.

Dile a ese idiota que si tiene algo que decirme que venga aquí y me lo diga él mismo. "

Скажи мне у тебя какие-то проблемы?

Escucha, Lisa, si hay algún problema, preferiría saberlo enseguida.

Скажи мне, кто Вас послал сюда. Ни то я сниму с нее кожу у тебя на глазах.

Decidme quién os envía o la despellejaré delante de vosotros.

Сюзан, скажи, почему когда ты предлагаешь мне свои идеи или просишь меня сделать что-то, ты делаешь это так, чтобы отвратить меня от этого?

Susan, cómo es que cada vez que me presentas una idea, sabes, o me pides hacer algo, es en... es en una forma calculada para desalentarme?

Если я могу как-то по другому... убедить тебя в чистоте моих намерений, скажи мне.

Si hay alguna otra manera en la que pueda ser honesto contigo, dime.

Если что-то увидишь, скажи мне.

Si ves algo, dímelo.

Скажи мне, если что-то почувствуешь.

Dime si sientes esto.

Скажи мне лучше то, чего я не знаю!

Dime algo que no sepa.

Скажи мне что-то, чего я не знаю, Питер.

Dime algo que no sepa, Peter.

Скажи мне, что ты жирная свинья. Скажи мне, а то я сверну тебе шею.

Ahora, dime que eres mi cerda, ¡ dímelo o te retuerzo el cuello!

Скажи мне, а то я сверну тебе шею.

¡ Dime que eres mi cerda o te retuerzo el cuello!

Ты что-то знаешь. Скажи мне! Скажи!

Tú sabes algo. ¡ Dímelo, dímelo!

- Что мне то говорить, Джордж. Скажи ей. - Где она?

se paran detrás de la línea y yo diré : "en sus marcas, listos, ya", y dispararé.

Прошу тебя, если знаешь что-то о Суше, скажи мне!

Si sabes algo de la Terrafirme, dímelo, por favor.

Скажи интенданту то, что сказал мне.

Dile a la intendente lo que me dijiste.

И несмотря на то, что мы вместе, скажи мне правду. Я все ще похож на бегуна?

En aquellos encuentros... dime la verdad todavía me veo como un corredor?

Скажи мне, Зиял, была ли ты вовлечена хоть каким-то образом в планы по саботированию станции?

Dime una cosa, Ziyal. ¿ Participaste en los planes de sabotaje de esta estación?

Кто-то приходил? Скажи мне.

¿ Y ahora quieres que me vaya?

Скажи мне, видел ли ты, чтобы я так беспокоился из-за чего бы то ни было?

Pero, dime, ¿ me has visto alguna vez tan preocupado por algo?

Скажи, что ты ничего не сказал Рэйчел обо мне и той девушке из копировального офиса!

¡ Gunther! Dime que no le contaste a Rachel sobre esa chica.

Твоя спина как минное поле, вся в ушибах. Скажи мне что-то, чего я не знаю.

La Malpara y la Ning'tao encabezarán el escuadrón.

Скажи мне что-то, чего я не знаю.

Dime algo que no sepa.

Скажи мне что-нибудь, Уилл Трумен, Мне не особо то и нужно жить здесь, договорились? И ты знаешь что?

Dejame decirte algo, Will Truman no necesito vivir aqui, de acuerdo?

Уилл, я живу здесь. И если у тебя есть проблема с ванной, то скажи мне это прямо сейчас.

Yo vivo aquí, y si tienes un problema con el baño deberías decirlo ahora.