Возвращайся в постель translate French

Возвращайся в постель, дорогой.

Recouche-toi.

- Возвращайся в постель.

- Retourne te coucher.

Возвращайся в постель.

Retournez sur votre lit. Allez, venez avec moi.

Возвращайся в постель.

On verra ça demain.

Возвращайся в постель.

Va dormir.

Возвращайся в постель.

Retourne dans ton lit.

Возвращайся в постель, а потом мы поговорим об этом, хорошо?

On va te remettre au lit et puis on discutera, d'accord?

- Возвращайся в постель. Хорошо?

- Reviens te coucher.

Возвращайся в постель.

Ce n'est rien.

Возвращайся в постель, еще рано.

Va au lit. Il est tôt.

Барб, возвращайся в постель.

Barb, reviens au lit. - Quoi?

Возвращайся в постель.

Je suis désolé. Rendors-toi.

Возвращайся в постель

- Et manquer la meilleure lumière?

Возвращайся в постель, красавица.

Reviens au lit, ma belle.

Возвращайся в постель, старая женщина.

Allez vous coucher, vieille femme.

Возвращайся в постель.

Retournez vous coucher.

Возвращайся в постель, малыш.

Retourne au lit, ma belle.

- Возвращайся в постель.

Reviens au lit.

А теперь возвращайся в постель.

Viens te coucher.

Возвращайся в постель.

Reviens te coucher.

Возвращайся в постель, пообнимаемся.

Reviens au lit te blottir avec moi.

Возвращайся в постель.

- Retourne te coucher.

Возвращайся в постель, и мы сможем обняться, перед тем как я уйду на работу.

Reviens au lit pour faire un câlin avant que je parte.

Возвращайся в постель и дай мне поспать.

Pourquoi ne retournes-tu pas dormir?

Возвращайся в постель

Reviens te coucher.

Возвращайся в постель.

Retournez vous coucher

Возвращайся в постель.

Reviens dans le lit.

Возвращайся в постель. - Ей приснился кошмар.

Retournes au lit.

Возвращайся в постель.

Retourne te coucher.

Возвращайся в постель.

Reviens au lit.

Возвращайся в постель.

Va te coucher.

- Возвращайся в постель!

- Retourne au lit!

Возвращайся в постель, Джек.

Reviens au pieu, Jack.

Милая, возвращайся в постель.

Ah, mon trésor. Retourne te mettre au lit.

Или возвращайся в постель.

Ou bien tu peux retourner au lit.

- Возвращайся в постель. Мам!

- Retourne au lit.

Ох, детка, возвращайся в постель, хорошо?

Oh, mon bébé, retourne au lit, d'accord?

Возвращайся в постель.

Retourne dormir.

- Знаю. - Возвращайся в постель.

Reviens te coucher.

Стайлз, возвращайся в постель.

Stiles, retourne au lit.

Пожалуйста, Ансель. Возвращайся в постель.

S'il te plait, Ansel, retourne te coucher.

Хорошо, возвращайся в постель.

Ok, retourne te coucher.

Возвращайся в постель!

Retourne au lit!

Просто возвращайся в постель.

Retourne au lit.

Возвращайся в постель.

Viens te coucher.

Помойся и возвращайся в постель.

Merci.

Возвращайся в постель, детка.

Reviens te coucher, chéri.

Возвращайся в постель, дорогой. Я записана завтра на аборт.

J'ai rendez-vous demain pour l'avortement.

Пока, Зоуи. Возвращайся в постель, хорошо, детка?

Retourne au lit, mon trésor.

- Хорошо. Возвращайся в свою постель сейчас же.

Allonge-toi maintenant!

Эй, не... не вставай, возвращайся в постель.

Ne vous levez pas.