Как они познакомились translate French

Я не знаю, как они познакомились.

J'ignore où ils s'étaient vus.

- Как они познакомились с Марселласом?

Mia Comment Marsellus l'a connue?

И догадайся, как они познакомились.

Devine où il l'a rencontrée.

Ты знаешь у кого еще есть по-насоящему милая история о том как они познакомились?

Tu sais qui d'autre a une belle histoire sur leur rencontre?

Как они познакомились?

Comment se sont-ils rencontrés?

Как они познакомились?

Ils se sont connus où?

Так как они познакомились?

Ok, comment pensons-nous qu'ils se sont rencontrés?

- Как они познакомились?

- Comment ils se sont rencontrés?

Теперь понятно, как они познакомились.

Ça explique leur rencontre.

Она сказала как они познакомились?

Elle a dit qu'elle le connaissait?

Значит, если ее приятель не был кондитером, мы понятия не имеем, как они познакомились.

Donc, à moins que le petit ami soit chef pâtissier, nous n'avons aucune idée de la façon dont elle l'a rencontré.

Не знаю, где они познакомились и как.

J'ignore où ils se sont rencontrés.

Как вы познакомились, кто они, что им нужно.

Où tu les as trouvés, et d'où ils viennent.

- Как такое возможно? Они только познакомились.

- Dire qu'ils viennent de se rencontrer!

Как они с Конрадом познакомились?

Comment est-ce qu'Andy et Conrad se sont rencontrés?

Они знают, как мы познакомились.

Ils savent qu'on s'est connus aux AA.

Они оделись в кожу после того, как познакомились с Астрид и со мной. Так мы тогда любили одеваться.

Ils se sont mis au cuir quand ils nous ont connus, Astrid et moi.

Узнав, чем ты занимаешься, и как мы познакомились, они захотят нас разлучить.

Quand ils apprendront ce que tu fais et comment on s'est rencontrés, ils essayeront probablement de nous faire rompre.

Они же как-то познакомились, и даже сформировали банду.

Ils sont devenu assez proches pour former une cohue.

Джо только что рассказал мне, как они с Бонни познакомились.

Joe m'a dit comment il l'a rencontrée.

Как он выглядит, где они познакомились?

A quoi il ressemblait, où elle l'avait rencontré?

Напомни, как ты говорила они познакомились?

- Ils se sont connus comment?

Они в школе познакомились, или как?

elle l'a rencontré à l'école?

Они все время спрашивают, как мы познакомились.

Ils demandaient :'comment vous êtes-vous rencontré? '

И мы не знаем, как они познакомились и где он ее убил.

Ni ce que Marissa faisait.

И как они относятся к тому, что вы с Уилсоном познакомились с ней?

Comment ont-ils réagi quand Wilson l'a contactée?