Можно тебя на минуточку translate French
16 parallel translation
- Можно тебя на минуточку?
- Viens voir.
Моника, можно тебя на минуточку?
Monica, je peux te parler dehors un instant?
Николь, можно тебя на минуточку?
Peux-tu venir parler une minute?
- Кайл, можно тебя на минуточку?
On peut te parler un instant?
Шармен, можно тебя на минуточку?
Charmaine, je peux te parler, une seconde?
Можно тебя на минуточку, пожалуйста?
On peut se parler seul à seul?
Райан, можно тебя на минуточку?
Ryan, je peux te parler?
- Меган, можно тебя на минуточку?
- Megan, puis-je avoir un moment?
Можно тебя на минуточку?
- Je peux te parler? - Super.
Кэтрин, можно тебя на минуточку?
Catherine, est-ce que je peux te parler?
- Мартин, можно тебя на минуточку?
T'as une minute, Martin?
Эй, Док, можно тебя на минуточку?
Doc, puis-je... te déranger une seconde?
- Можно тебя на минуточку?
- Je peux te parler une minute?
Можно тебя на минуточку?
Puis-je te voir en privé un moment?
Можно тебя на минуточку?
Je peux te parler?
Мэри, можно я украду у тебя Барта на минуточку?
Mary, puis-je t'emprunter Bart une minute?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на минуточку 52
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
на минуточку 52
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно мне войти 112
можно попробовать 160