Можно тебя поцеловать translate French
39 parallel translation
Можно тебя поцеловать, Кен?
- Je peux t'embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Je peux t'embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Puis-je t'embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Je crois que je vais t'embrasser.
Можно тебя поцеловать?
Je peux te faire une bise?
Я думаю, это судьба. Можно тебя поцеловать?
- Je peux t'embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Tu m'embrasses?
Можно тебя поцеловать?
Puis-je vous embrasser?
Можно тебя поцеловать, Тауни?
Je peux t'embrasser, Tawney?
– Можно тебя поцеловать?
Je peux t'embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Je peux vous embrasser?
Можно тебя поцеловать? - А?
Je peux t'embrasser?
Эй, а можно тебя поцеловать?
Je peux t'embrasser?
Тоби, можно тебя поцеловать?
Toby, je peux t'embrasser?
Можно мне поцеловать тебя?
Laisse-moi t'embraser.
Можно поцеловать тебя в губы?
Je peux t'embrasser sur les lèvres? - Non!
А мне ещё можно поцеловать тебя?
J'ai encore le droit de t'embrasser?
Можно мне тебя поцеловать?
Je peux t'embrasser?
Можно я буду считать тебя немного странной, но еще и очень классной за то, что рассказала правду, а еще я хочу тебя поцеловать?
Je peux te trouver un peu bizarre, apprécier ta franchise et vouloir t'embrasser?
- Ты сказала, можно поцеловать тебя.
- Je pouvais vous embrasser.
Можно мне поцеловать тебя, Джоан?
Puis-je vous embrasser, Joan?
Я так много не должен делать! Хотя бы поцеловать тебя можно?
Tant de choses que je ne dois pas faire, mais puis-je vous embrasser?
Можно тебя поцеловать?
Oscar, ça doit être dur pour toi, de voir comment ça finit.
Можно мне тебя поцеловать?
- Puis-je vous embrasser?
Можно мне поцеловать тебя?
Je peux vous embrasser là?
- Поцеловать тебя можно?
Je peux t'embrasser?
Можно хотя бы в последний раз поцеловать тебя?
Est-ce que je peux avoir un dernier baiser?
Можно поцеловать тебя?
Je peux t'embrasser?
Можно поцеловать тебя в последний раз?
Je peux t'embrasser une dernière fois?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя обнять 27
можно тебя 97
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на секунду 265
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
поцеловать 32
поцеловать тебя 18
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19