Оставьте их в покое translate French

Оставьте их в покое, у нас ещё масса времени!

On n'est pas pressés.

Оставьте их в покое.

Pourquoi ne les laissez-vous pas tranquille?

— Так. Лицемерка! — Оставьте их в покое.

Hypocrite, c'est une hypocrite!

Оставьте их в покое, они ничего вам не сделали!

Laissez-les tranquilles, ils ne vous ont rien fait!

Оставьте их в покое!

Laissez-les tranquilles!

Оставьте их в покое!

Vous ne pouvez pas les laisser tranquilles?

Оставьте их в покое!

Laissez-le!

Оставьте их в покое.

Laissez-les tranquille!

Оставьте их в покое!

Laissez la nature tranquille!

Оставьте их в покое!

Laissez la nature tranquille! Kara!

Пошевеливайтесь! Оставьте их в покое, оставьте их.

Laissez-les tranquille.

Нет, оставьте их в покое.

Non.

- Оставьте их в покое!

- Non. Mais laissez-les!

Оставьте их в покое!

Laissez-les!

Оставьте их в покое, мистер Крил.

! Laissez-lez, M. Creel.

Нет, оставьте их в покое.

Non, laissez-les.

Вы оставьте их в покое когда вам приходится работать.

Tu les laisses seules quand tu dois travailler.

Оставьте их в покое, они больны.

Laisse les tranquille. Ils sont malades.

Оставьте их в покое.

- Ne les touchez pas.

Директор Син Тхэхван. Оставьте семью Ли Гичхоля в покое, прекратите их преследовать.

M. Shin Tae Hwan... ne touchez plus... à la famille de Lee Ki Chul.

Ненавижу вас! Прекратите! Оставьте их в покое! Уинни, это Мюллеры, семья из Германии. Чертовы немцы!

Sales Allemands!

- Оставьте ее в покое! - Останови их.

Fichez-lui la paix.

Так что оставьте парня в покое, или мне придется передать их в соответствующие органы.

Je vous conseille de lâcher ce garçon, sinon j'enverrai tout aux autorités concernées.

Оставьте их в покое.

"Laissez les femmes tranquilles".

- Объясните, что происходит. - Оставьте их в покое.

- Expliquez-moi.

Ну и оставьте их в покое!

Ils sont amants.

Идите спасайте их и оставьте нас в покое.

Allez les sauver, et laissez-nous en paix.