Пересчитайте translate French

Ну и пачка. Пересчитайте.

À vous de la compter.

Пересчитайте их перед сном, и ваше желание исполнится.

Comptez-les, vos vœux se réaliseront. - Et ça marche?

- Вот, товарищ, пересчитайте пока это.

- Tenez, comptez-les.

Пересчитайте ваши деньги.

Vous compterez l'argent plus tard.

Пересчитайте внимательно. Сколько у вас было?

Soi-disant qu'il voudrait venir me trouver.

- Пересчитайте! - Ну и ну!

Ma parole!

- Пересчитайте деньги.

- Vous devriez compter l'argent.

Пересчитайте деньги.

Compte ton argent.

Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Navigateur, recalculez pour 26 noeuds.

Здесь 15700 $. Пересчитайте.

En voici 15 700 $.

Пересчитайте. - Да.

Allez-y, comptez-les.

Пересчитайте еще раз. Пожалуйста.

Recompte les cartes.

Пересчитайте.

Tout est là?

- Что ты имеешь...? Пересчитайте голоса.

Dans vos estimations.

- Пересчитайте. - Что?

- comptez votre argent, monsieur.

Пересчитайте.

Voulez-vous vérifier que...

Пересчитайте!

R-E-C-Y-C-L-E!

Пересчитайте.

La machine pour compter l'argent.

Все остальные на фото были на самолете. Пересчитайте их.

Tous les autres sur la photo étaient dans l'avion.

Сделайте одолжение- - пересчитайте их позже.

Faites moi une faveur... comptez plus tard.

Обязательно пересчитайте. И вот сообщение от генерала Бовилье.

Il y a un message du général Beauvilliers.

Пересчитайте сегодня руки.

Faisons un compte des mains aujourd'hui.

- Пересчитайте.

- Merci. - Comptez.

Пересчитайте.

Faîtes plus attention. Recomptez.

Все же пересчитайте.

Elle te l'a dit?

Простыни пересчитайте.

Jeune fille?

Пересчитайте эти бутылки.

Et les rhums?

Пересчитайте.

Allez, vas-y.

Пересчитайте.

Vérifiez.

Пересчитайте.

- Comptez-les.

Пересчитайте.

Recomptez-les.

Хорошо, пересчитайте снова Пересчитали.

Recomptez.