Саймон говорит translate French

Простак Саймон говорит :

Jacques l'idiot a dit :

Простак Саймон говорит : "Не смейся!"

Jacques l'idiot a dit : "Ne riez pas."

Простак Саймон говорит :

L'idiot dit :

Саймон говорит что лейтенанту МакЛейну необходимо отправиться... ... на угол улиц Амстердам и 1 38.

Simon a dit qu'il doit se rendre à l'angle 138e rue et Amsterdam.

Саймон говорит... ... МакЛейну и самаритянину на станцию метро, пересечение 72-й и Бродвея.

Simon a dit que McClane et le Samaritain aillent au métro de la 72e rue.

Саймон говорит, попытаетесь эвакуи - ровать школьников, бомба сработает.

Simon a dit : Si vous évacuez les écoles, la bombe saute.

- Саймон говорит, ты должен мне помогать. - Я и помогаю.

- Simon t'a dit d'aider!

Игра "Саймон говорит", "Классы" неплохие игры.

Crapette, marelle, c'est OK.

Давай сыграем в игру "Саймон говорит".

On va faire un jeu. "Jacques a dit"...

- Мне нравится "Саймон говорит".

J'aime bien ce jeu-là.

Саймон говорит,

Simon... a dit...

Саймон говорит, у нас гости. Плохой, плохой пёсик.

Simon a dit... on a de la visite.

Саймон говорит, давайте поиграем.

C'est qui, celui-là? Simon a dit... on va jouer à un jeu.

Саймон говорит, давайте поиграем в мяч.

Simon... a dit... on va jouer... à attraper!

Саймон говорит : "Овертайм, внезапная смерть".

Simon a dit... prolongations. Mort subite!

Саймон говорит, пора и Стэнли повеселиться.

Simon a dit... il est temps que Stanley... s'amuse un peu.

Саймон говорит, Стэнли хороший мальчик.

Simon a dit... Stanley... est un bon garçon.

"Саймон говорит".

"Simon a dit"!

Ты не сказал "Саймон говорит".

T'as oublié de dire "Simon a dit..."

Саймон говорит, я

Simon a dit...

Ты забыл сказать "Саймон говорит".

Tu as oublié de dire "Simon a dit..."

Так ты никогда не играла в Саймон говорит?

T'as jamais joué à Jacques a Dit?

Саймон говорит, летом там удивительно.

Simon dis que les étés là-bas sont exceptionnels.

Мюррей смирился, но Саймон говорит всем, кто готов его выслушать, что это еще не конец.

Murray a concédé la victoire mais Simon raconte à qui veut bien l'entendre que ce n'est pas terminé.

- Саймон говорит - глубокий вдох.

Jacques a dit : inspirez profondément.

- Саймон говорит - глубокий выдох.

Jacques a dit : expirez profondément. Mains en l'air.

Саймон говорит - покачайте бедрами.

Jacques a dit : remuez les hanches.

Саймон говорит - прыгните на одной ноге.

Jacques a dit : sautez sur un pied!

- Саймон говорит - покачайте бедрами.

- Jacques a dit : remuez les hanches.

- Саймон говорит - повернитесь.

- Jacques a dit : tournez.

Смахивает на кровавую версию "Саймон говорит", по-моему.

Pour moi, c'est des conneries à la "Jacques a dit".

Мы же не играем в "Саймон говорит".

C'est pas Jacques a dit.

Саймон говорит тост.

Simon dit : portons un toast.

Саймон говорит : "Дотроньтесь до своего носа".

"Touchez votre nez".

Саймон говорит : "Подпрыгните и присядьте".

Jacques a dit : "Sautez sur place".

Саймон говорит : "Подпрыгните, присядьте и повернитесь вокруг себя".

Jacques a dit : "Sautez sur place et retournez-vous".

- Кто говорит? - Зови меня Саймон.

- Appelez-moi Simon.

- " "Саймон говорит" ".

- A "Simon a dit".

Саймон говорит, вам надо прибыть к телефону у газетного киоска.

Simon a dit :

- Саймон говорит : "Покури это".

"Simon a dit"... fume ça.

Ты забыла сказать, Саймон говорит.

Tu as oublié de dire...

Ты забыла сказать, Саймон говорит!

T'as pas dit "Simon a dit".

Ты забыла сказать "Саймон говорит".

T'as oublié de dire "Simon a dit".

"Саймон говорит".

"Simon a dit".

Ник говорит, что Саймон через меня хочет заполучить компанию.

Nick me dit que Simon veut s'emparer de la société.

И что говорит Саймон о словах Эшли?

Et que dit Simon au sujet de ce qu'Ashleigh dit?

- Он называется "Говорит Саймон"

- Ça s'appelle, "Simon a dit".

Саймон, никто и не говорит о том, что надо сдаться.

Simon, personne n'a parlé d'abandonner, ok?

- Саймон говорит - руки на колени. - Утка...

Tomate...

Послушай, Саймон, Робин говорит, ты работаешь в охранной компании.

Simon, Robyn dit que tu travailles dans les systèmes de sécurité.

"Саймон говорит".

Il avait bien organisé sa campagne, "Simon dit".