Что такого срочного translate French

Что такого срочного?

Fais ce que tu as à faire.

Что такого срочного в Риме?

Qu'y a-t-il de si urgent à Rome?

Что такого срочного?

Qu'est-ce qui est si urgent?

Ну... так что такого срочного?

Alors... Pourquoi l'urgence?

Что такого срочного, чтобы мне пришлось отменить ланч встретиться с тобой здесь?

... qu'est-ce qui était si urgent que j'ai dû annuler mon déjeuner et vous rejoindre ici?

Что такого срочного?

Qu'y avait t'il de si urgent?

- Что такого срочного?

Pourquoi ça ne peut attendre?

Что такого срочного?

Il y a quoi de si urgent?

Что такого срочного, что мне пришлось уйти с работы посередине дня?

Qu'y avait-il de si urgent que j'ai du partir en plein milieu d'un boulot?

Что такого срочного?

Qu'y a-t-il de si urgent?

[ Что такого срочного?

[ Qu'y a-t-il de si important?

Что такого срочного было в Матлоке?

Alors qu'y-avait-il de si urgent à Matlock?

Что такого срочного?

Quoi que ça puisse être, ça ne peut pas attendre?

Что такого срочного?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent?

Что такого срочного?

C'est quoi l'urgence?

Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?

Qu'est-ce qui était si pressant, que ça ne pouvait pas attendre, Gideon?

Что такого срочного тебе надо было сделать, что тебе пришлось запереть меня?

Qu'avais-tu à faire de si urgent qui justifiait de m'enfermer?

Зачем ты хотел нас видеть? Что такого срочного?

Pourquoi tu voulais nous voir, qu'est-ce qu'il y a de si urgent?

Что такого срочного, что мне пришлось нестись через весь город?

Qu'est-ce qui était si urgent pour que je galère à venir jusqu'ici?

Что такого срочного?

Quelle est l'urgence?

Что у тебя такого срочного, что не могло подождать до завтра?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent que ça pouvait pas attendre demain?

Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, что мне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent pour que je lâche ma "porte ouverte" à Studio City et venir jusqu'ici?

Так что же такого срочного приключилось, что вам потребовалось увидеться со мной в семь утра?

Qu'y a-t-il de si urgent pour me voir à 7 h du matin?

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?

Il y a quoi de urgent pour te faire enfin lever ton cul du canapé?

Что у тебя такого важного и срочного?

Qu'est-ce qui est si important et qui ne pouvait pas attendre? - On arrête.

Что ж такого срочного произошло, что ты буквально прилетел в Стар Сити?

Qu'est-ce qu'il y a de si urgent pour que tu te précipites à Star City?