Верните деньги translate Portuguese
63 parallel translation
Верните деньги!
Quero meu dinheiro.
"Вы продали мне неработающие часы. Верните деньги."
"Vendeste-me uma porcaria dum relógio, devolve-me o dinheiro."
Верните деньги за билет и пошлите другую телеграмму.
Dê-me o dinheiro do bilhete e teIegrafe, "Viagem adiada,"
Верните деньги или Я с вами покончу! Дурак!
Dêem-me o dinheiro, senão, dou cabo de todos vocês!
- Да. Только верните деньги обратно.
- Sim... mas quero o meu dinheiro de volta.
- Верните деньги этому человеку.
- Devolvam o dinheiro ao homem.
Я не хочу играть на фортепиано. Верните деньги.
Não quero tocar a porcaria daquele piano.
Нет, нет. Верните деньги.
- Não, só o meu dólar.
Верните деньги.
Quero o meu dinheiro de volta.
Верните деньги!
Quero o meu dinheiro de volta!
Знаете, просто... просто верните деньги, и мы уйдем.
Então... sabe, devolva-nos o dinheiro e nós tomamos o nosso rumo.
- Верните мне назад деньги.
- Quero o meu dinheiro.
- Верните ей деньги.
- Dê os 20 dôIares à miúda.
Верните мои деньги.
- Qcero mec dinheiro! Qce abscrdo!
- Верните наши деньги.
Qcero mec dinheiro de volta!
Верните мои деньги.
Qcero o mec dinheiro!
- Верните деньги.
Näo, devolve-me o dinheiro. Vamos embora!
Верните мне мои деньги.
Devolva o meu dinheiro.
- Верните нам деньги!
- Queremos o nosso dinheiro de volta!
Верните нам наши деньги, заплатите нам!
- Vamos apanhá-lo! - Tenham calma! - Prendam-nos!
Заплатите нам, верните нам наши деньги!
! - Perder a calma não me mata!
Эй, верните мне мои деньги!
Quero o meu dinheiro de volta!
Верните мне мои деньги, чертовы отбросы общества!
Dá-me o dinheiro de volta, escória de merda!
Верните мне мои деньги!
Dá-me o dinheiro!
Верните мне деньги!
Dá-me o dinheiro!
Всё нормально. Верните нам деньги. Мы подумаем.
Devolveis o dinheiro, nós pensamos no assunto e voltamos mais tarde.
Меньше вопросов! Верните мои деньги!
Menos perguntas, e dêem-me o meu dinheiro.
Верните мне мои деньги.
Devolvam-me o dinheiro!
Верните мне мои деньги!
Devolvam-me o dinheiro!
Верните мне мои деньги!
Quero o meu dinheiro!
- В тюрьму его! - Верните наши деньги!
Queremos o nosso dinheiro de volta!
Верните деньги!
Quero ele de volta.
Верните мои деньги!
- Quero o meu dinheiro, agora!
Верните книги и деньги! Он решит, что я украл!
Devolva-os, os livros e o dinheiro.
Деньги верните.
Quero-o de volta.
Верните ему деньги.
Devolve-o.
Верните мои деньги.
Esqueça. Devolva-me o dinheiro.
Тогда верните мне деньги.
Bem, quero o meu dinheiro de volta.
Верните мои деньги.
Quero o meu dinheiro de volta.
Верните мои деньги, мне всё равно как.
E tragam o meu dinheiro, não me importa o que for.
Верните мои деньги!
Recuperem o dinheiro!
Прошу Вас. Верните мне деньги!
Não diga nada ao Sr. Fletcher.
Извините. Верните мои деньги.
Desculpe, pode-me devolver o dinheiro?
Немедленно верните мне деньги.
Quero o meu dinheiro de volta.
- Верните мои деньги
- Dá-me o meu dinheiro.
Лучше верните мои деньги.
Por que não me devolves o meu dinheiro?
Верните нам деньги!
- Quero o meu dinheiro de volta!
Верните наши деньги!
- Devolve-me o dinheiro!
Доберитесь до счетов, верните мои деньги
Acedam às contas. tragam o meu dinheiro.
Ладно, тогда верните мне деньги.
Muito bem, deixe-me reaver este dinheiro então.
Тогда верните мои деньги.
Então dê-me o meu dinheiro de volta.
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги на бочку 19
деньги пропали 25
деньги не имеют значения 20
верните её 27
верните ее 26
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги на бочку 19
деньги пропали 25
деньги не имеют значения 20
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49
верни мои деньги 29
верни ее 35
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
вернись назад 106
верни назад 49
верни мои деньги 29