Да я тоже translate Portuguese

Да я тоже не горю желанием разглядывать его так близко, но он все уши прожужжал, что выиграет у тебя.

Bem, eu também não quero olhar para ele assim de tão perto, -... mas ele têm andado a dizer isso.

Да, я тоже.

Também acho.

Да, я тоже, помоги мне Господь.

Eu também, Deus me ajude.

Да, я тоже никогда о них не слышал.

Sim, também nunca ouvi falar.

Да? И так как я прошу у тебя об одолжении, значит тоже буду тебе должен.

Como estou a pedir-lhe um favor, significa que lhe ficava a dever.

Да, я тоже хотела бы этого.

Gostava que estivesses lá.

Да, я тоже.

Sim, eu também.

Да, да, я тоже позабочусь о себе.

Sim, e eu também vou ter cuidado.

Да, Касл, но я тоже в этом не сильна.

Nem eu, Castle.

Мы ищем Хейдена Уокера. Да, я тоже.

Estamos a procura por Hayden Walker.

- Да, да, я тоже.

- Sim, também acho. - Sim.

Да, я тоже дома.

Sim, eu também.

Да, я тоже привык так думать.

Sim, também pensava assim.

Да, я тоже об этом думала.

Sim, também pensei nisso.

- Да, я этим занимаюсь. - Ну, я тоже.

- Sim, estou a trabalhar nele.

Да, в другое время, я бы тоже так подумала.

Sim, normalmente também teria pensado logo isso.

Он не был готов к этому, да и я тоже.

Ele não estava pronto e eu também não.

Я тоже осталась. Да ты осталась из-за того, что тебе некуда было ехать.

Ficaste porque não tens para onde ir.

Вы подразумеваете, одобряет ли он распространение христианства? Думаю, да. - И я тоже.

Se quer saber se Ele aprova a divulgação da mensagem cristã, penso que a resposta é sim.

Да, я тоже.

Eu também.

Да, я об этом тоже подумала.

Ela sabe onde a encontrar. Também pensei nisso.

Да, я тоже.

Não, nem eu.

Да, я тоже так думаю.

É, acho que sim.

Да, я тоже что-то подобное чувствую, на самом деле, но мы тут не обо мне поговорить собрались.

Estou, na verdade, a passar por isso. Mas não estamos aqui para falar de mim.

Да, и я тоже. По крайней мере...

Sim, eu também.

Да, и кинжал я тоже возьму.

E também quero o Punhal.

Да и я тоже.

- Eu também.

Да, я тоже так подумала, но смотри.

Foi o que eu pensei, mas olha.

Да, я тоже.

- Sim, ambos.

Да, меня это тоже беспокоит. Но я думаю, это разбогатеет, так что лучше нам быть с этим милыми.

A mim também, mas acho que ela vai ser rica, é melhor sermos brandos com ela.

Да, я тоже об этом думал.

também imaginei isso.

Да, и я тоже.

Pois, nem eu.

Ох... О, да! Я тоже.

Claro, nem eu.

Да, я тоже тебя люблю, Антонио.

Também te amo, António.

Да, я сбрасывался тоже, недешевая была штука...

Não foi barato.

Да, я тоже.

Sim, nem eu.

Да, я тоже

Pois, eu também não.

Да, я тоже, вроде как.

Sim, eu também, mais ou menos, certo?

Да, я тоже не хочу идти.

Sim, eu também não quero ir.

Да, я просматриваю финансовые документы Томми... Денег нет, крупных покупок тоже. - На игрока это не похоже.

Pois, e estou a ver as finanças do Tommy não há dinheiro e nem grandes compras.

Да, я тоже так себе это представлял.

Sim, era mesmo essa imagem que eu queria passar.

Да, но я не уверен, что и они тоже.

Sim, mas não tenho a certeza se eles preferem.

Да, я тоже так думала до недавнего времени. Но знаешь, сейчас мы с Дэном не в лучших отношениях, и я встретила Стивена.

Também pensei nisso no início, mas o Dan e eu perdemos o encanto, e conheci o Steven.

А, да, я же тоже "упала".

Sim, eu também caí.

Да, детка, я тоже скучаю.

Também sinto a tua falta.

Да, я тоже надеюсь, что Президент выкарабкается.

Também espero que o Presidente sobreviva.

Да, я тоже слышал.

Também ouvi, mas não fui eu.

- Да, я хочу этого тоже, поэтому я считаю, что они должны быть баптистами.

Eu também, por isso temos que batizá-las.

- О, да, я уверен, что ты уязвлена, тоже.

- Aposto que és má perdedora.

- Да. Ничего нет плохого в том, чтобы быть маменькиным сынком. Я вот тоже маменькин сынок.

Não tem nada de mal em ser o filhinho da mamã.

- Да, я тоже рад.

O prazer é que é meu!