Ему нужна медицинская помощь translate Portuguese
22 parallel translation
Ему нужна медицинская помощь.
Ele precisa de cuidados médicos.
- Ему нужна медицинская помощь.
- Ele precisava de cuidados médicos.
Ему нужна медицинская помощь.
Precisa de cuidados médicos.
Господи, ему нужна медицинская помощь!
Meu Deus! Ele precisa de assistência médica!
Ему нужна медицинская помощь?
Ele precisa de ajuda médica?
Эй, ему нужна медицинская помощь?
Ele precisa de ajuda médica?
Ему нужна медицинская помощь!
Ele precisa de cuidados médicos!
Да. эээ, здесь находится человек, ему нужна медицинская помощь... 5776 Дауэр Стрит
Há um homem a precisar de cuidados médicos, Rua Dower, 5776.
Ему нужна медицинская помощь.
Ouça, o seu amigo precisa... de ajuda médica, está bem?
Ему нужна медицинская помощь.
Ele requer cuidados médicos.
Думаю, ему нужна медицинская помощь.
Acho que ele precisa de assistência médica.
Ему нужна медицинская помощь.
- Precisa de cuidados médicos.
Ему нужна медицинская помощь, но он отказывается от других докторов.
Precisa de uma intervenção e só o quer a si.
Вы мне говорите, ему нужна медицинская помощь и нет времени ждать судебных решений.
Está a dizer-me que ele precisa de cuidados tão urgentes que não podemos esperar pelo tribunal.
Ему нужна медицинская помощь.
- Precisamos de assistência médica.
Если ему действительно так нужна медицинская помощь, пусть придет сам.
Se ele precisa assim tanto de atenção médica, ele que venha cá.
Ему нужна медицинская помощь,
Temos que levar este tipo a um médico.
Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
Ele vai precisar de assistência médica, para limpar o sangue, ouviste?
Он умирал. Ему нужна была медицинская помощь.
Tinha de ser tratado.
Я верила, что Джордан Каталано появится у меня на дороге после грязной мото аварии, весь такой потрёпанный и... красивый... и ему нужна будет ванна и... медицинская помощь.
Entre 1994 e 2001, eu acreditei que o Jordan Catalano ia aparecer-me à porta depois de um acidente de moto todo desmazelado e lindo. Iria precisar de tomar banho e de cuidados médicos.
ему нужна помощь 167
ему нужна твоя помощь 31
ему нужна наша помощь 37
ему нужна моя помощь 34
ему нужна операция 25
ему нужна была помощь 20
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужен кто 45
ему нехорошо 18
ему нужна твоя помощь 31
ему нужна наша помощь 37
ему нужна моя помощь 34
ему нужна операция 25
ему нужна была помощь 20
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужен кто 45
ему нехорошо 18