Зачем тебе пистолет translate Portuguese
28 parallel translation
Зачем тебе пистолет?
- Que vais fazer com essa arma?
Анна, зачем тебе пистолет? Оружие - для мальчиков.
Olha, Ana... para que queres uma pistola, é um brinquedo de menino, não é?
Зачем тебе пистолет, Тони?
Para que é a arma?
Бернард, зачем тебе пистолет?
- Porque tens uma arma, Bernard?
Какашечка! Зачем тебе пистолет?
Ruby, para é que precisas de uma arma?
А пистолет. Зачем тебе пистолет?
- A arma.
Зачем тебе пистолет?
Por que tens uma arma?
Зачем тебе пистолет?
Para quê queres uma arma?
Зачем тебе пистолет?
Porque é que tens uma arma?
Зачем тебе пистолет?
Por que é que tens uma arma?
Зачем тебе пистолет?
O que vais fazer com essa arma?
Зачем тебе пистолет?
Por que não me dizes o que fazes com uma arma?
Зачем тебе пистолет?
Porque tens uma arma?
Зачем тебе этот пистолет?
Que vais fazer com a máquina dos preços?
А зачем тебе водяной пистолет Билли?
O que fazes com a pistola de água do Billy?
Зачем тебе этот пистолет?
O que estás a fazer com uma arma?
Зачем тебе пистолет?
E a arma? E a arma?
Зачем тебе нужен был пистолет, крошка?
Porque tinhas uma arma, querida?
А пистолет тебе зачем?
- O que estão a fazer com a arma?
Что? Зачем тебе твой пистолет, Джесси?
Porque precisas da tua arma, Jesse?
Зачем тебе вдруг понадобился пистолет?
Por que razão precisas de uma arma?
Зачем тебе пистолет?
Para que precisas dela?
Зачем тебе этот пистолет?
Para que precisa daquela pistola.
Бог знает, зачем тебе понадобился пистолет.
Só Deus sabe porque precisa de uma arma.
Зачем тебе на самом деле понадобился пистолет?
Porque foste à mala da Angela tirar uma arma?
Тогда зачем тебе нужен был пистолет?
Então para que é que queria a arma?
Зачем тебе этот старый пистолет?
Para que queres uma arma com 30 anos de idade?
зачем тебе всё это 18
зачем тебе все это 17
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем тебе это нужно 47
зачем тебе это надо 28
зачем тебе это знать 28
зачем тебе знать 26
зачем тебе это делать 58
пистолет 797
зачем тебе все это 17
зачем тебе 140
зачем тебе это 331
зачем тебе это нужно 47
зачем тебе это надо 28
зачем тебе это знать 28
зачем тебе знать 26
зачем тебе это делать 58
пистолет 797
пистолета 20
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем это всё 24
зачем это все 24
пистолет выстрелил 17
пистолеты 72
зачем 15250
зачем ты пришел 161
зачем ты пришёл 106
зачем ты пришел сюда 31
зачем ты пришёл сюда 19
зачем это всё 24
зачем это все 24