Клиент всегда прав translate Portuguese
28 parallel translation
Клиент всегда прав, так что я уволен.
O cliente tem sempre razão, por isso estou despedido.
Вам очень повезло работать в месте, где клиент всегда прав.
Que ótimo para você, Srta. Glass, estar em um lugar onde o cliente está sempre com a razão.
Клиент всегда прав, Марк.
O cliente tem sempre razão, Mark.
Клиент всегда прав.
O cliente tem sempre razão.
Во-первых, клиент всегда прав.
Primeiro, o cliente tem sempre razão.
Потому что клиент всегда прав.
Porque o cliente tem sempre razão.
- Клиент всегда прав.
O cliente tem sempre razão.
Что, клиент всегда прав?
O cliente tem sempre razão?
" наете, клиент всегда прав.
Os clientes vem primeiro, você sabe.
Хорошо, клиент всегда прав.
Muito bem, o cliente tem sempre razão.
Сучка! клиент всегда прав!
O cliente tem sempre razão.
Клиент всегда прав.
- O cliente é que sabe o que quer.
— Неужели тебе никто не говорил, что клиент всегда прав?
Nunca lhe disseram que o cliente... tem sempre... razão...?
Но знаешь, как говорят... Клиент всегда прав.
" O cliente tem sempre razão.
Небольшой профессиональный совет, психи - клиент всегда прав!
Um aconselhamento de carreira, psicopatas o cliente tem sempre razão!
клиент всегда прав что ты делаешь?
O cliente tem sempre razão. - O que estás a fazer?
Кто бы ни утверждал, что клиент всегда прав никогда не общался с клиентом, да парни? Это смешно.
Quem disse que o cliente tem sempre razão... nunca conheceu o cliente, não estou certo?
А как же девиз "клиент всегда прав"?
O que aconteceu a "o cliente tem sempre razão"?
Вы разве забыли, "что клиент всегда прав"?
O cliente não tem sempre razão?
Что ж, клиент всегда прав.
Bem, o cliente tem sempre razão.
Клиент всегда прав, кроме случаев, когда не прав.
O cliente tem sempre razão, exceto quando não tem.
Как я и говорила, клиент всегда прав.
Como eu disse, o cliente tem sempre razão.
- Эрлих, клиент всегда прав, поэтому давай сойдемся на одной жене и забудем об этом.
O cliente tem sempre razão, que seja mulher, singular...
И запомните, во Франции при возникновении любых жалоб клиент всегда не прав.
E lembre-se... Se alguém se queixar, em França, o cliente nunca tem razão.
стачиваю вместе Срок подходит Клиент ведь всегда прав
não sabes que o cliente tem razão?
правда или действие 38
правда 71418
правильно 11669
правда или ложь 23
правильно ли я понимаю 28
правая рука 60
правильно ли я понял 32
правая нога 33
правильно я говорю 26
правила 258
правда 71418
правильно 11669
правда или ложь 23
правильно ли я понимаю 28
правая рука 60
правильно ли я понял 32
правая нога 33
правильно я говорю 26
правила 258
правда что ли 235
права 355
правильно или нет 16
правда глаза колет 18
правило 249
правитель 60
правды 70
правда или желание 29
правая 87
правда или нет 29
права 355
правильно или нет 16
правда глаза колет 18
правило 249
правитель 60
правды 70
правда или желание 29
правая 87
правда или нет 29
правда ли 282
правосудие 163
права и техпаспорт 23
правду говорю 25
правильное решение 66
правду 648
правда в том 1457
права человека 23
правду говорят 57
правда ведь 412
правосудие 163
права и техпаспорт 23
правду говорю 25
правильное решение 66
правду 648
правда в том 1457
права человека 23
правду говорят 57
правда ведь 412