Открывай кассу translate Portuguese
18 parallel translation
Открывай кассу.
Abre a caixa!
Мы говорим : "Открывай кассу", а он не понимает, думает ты на него наехал,..
mandamos esvaziar a registadora e não entendem patavina!
А ты открывай кассу.
- Traz o dinheiro!
Теперь открывай кассу, пока мы тут всех не перестреляли.
Vamos a abrir a gaiola do dinheiro, antes que comece a morrer gente.
- Открывай кассу.
Abre a caixa!
- Открывай кассу и сейф!
- Esvazia a caixa e o cofre!
Открывай кассу.
Tudo bem, abra a registadora.
— Открывай кассу!
- Abre a registadora.
Открывай кассу и ложись на пол.
Abre a caixa registradora é deita-te no chão.
Открывай кассу и не вздумай делать глупости. Давай!
Esvazia a caixa e não faças nenhuma estupidez.
Открывай кассу.
Vem para aqui.
Открывай кассу, старик, и гони деньги!
Abre a caixa, velhote, e dá-me o dinheiro agora!
Открывай кассу, быстро!
Eu mandei abrir a caixa registadora!
Открывай кассу, одной рукой.
Abre o caixa, com uma mão.
Открывай кассу, гони пятёрки, десятки, двадцатки.
Abra a caixa. Notas de 5, 10 e 20.
Давай открывай кассу.
Que raio estás a fazer?
Открывай гребаную кассу!
Abre o caralho da caixa!
Открывай кассу!
Esvazia a caixa registadora! Agora!
открытка 31
открыто 425
открыть ворота 120
открыть дверь 64
открывай 1646
открыть 102
открытый 30
открытость 18
открытие 40
открыт 43
открыто 425
открыть ворота 120
открыть дверь 64
открывай 1646
открыть 102
открытый 30
открытость 18
открытие 40
открыт 43
открыла 24
открыта 38
открыл 46
открывается 31
открытым 22
открывается дверь 92
открывай рот 51
открытая 20
открытки 30
открыть огонь 125
открыта 38
открыл 46
открывается 31
открытым 22
открывается дверь 92
открывай рот 51
открытая 20
открытки 30
открыть огонь 125